Traduction de «insectes qui lui permettront » (Français → Néerlandais) :

(Vidéo) Narration: « Budapest ». Ma plume se déplace le long de la page comme le museau d'un animal étrange à la forme d'un bras humain et habillé de la manche d'un pull vert trop grand. Je le regarde renifler le papier sans cesse, avec l'intention de toute butineuse qui n'a rien d'autre à l'esprit que les larves et les insectes qui lui permettront de vivre un jour de plus.
(Video) Verteller: Boedapest. Mijn pen beweegt over de pagina als de snuit van een vreemd dier met de vorm van een mensenarm, gekleed in de mouw van een losse groene trui. Ik zie hoe hij het papier eindeloos besnuffelt, als een alerte voedselverzamelaar met niets anders aan zijn hoofd dan de larven en insecten die hem een dag langer zullen laten leven.

Il a commis un crime ; il paye sa dette, et travaille dur pour acquérir les compétences qui lui permettront de retourner à une vie productive lorsqu'il réintégrera la population civile.
Hij heeft een misdaad gepleegd; hij zit zijn straf uit, en werkt hard aan vaardigheden om zijn terugkeer naar een productief leven, alvorens hij het leven van een gewone burger weer ingaat.

eh bien, l'idée est que Wolfram Alpha sera capable de comprendre précisément quelles parties de code pourront faire ce qu'on lui demande, puis montrer les exemples qui permettront de choisir ce dont on a besoin pour construire des programmes précis de plus en plus importants.
en Wolfram Alpha zoekt uit welke precieze stukjes code kunnen doen wat ze vragen, en toont dan voorbeelden om uit te kiezen, om steeds grotere precieze programma's te bouwen.

Je la prends parfois pour une « insidieuse ». Pour l'espèce d'abeille appropriée, ça ressemble à une autre abeille très agressive, et l'abeille lui donne plusieurs coups de tête pour qu'elle s'enfuie, tout en se couvrant naturellement de pollen. L'autre chose qu'elle fait est que cette plante imite une autre orchidée qui a une réserve fabuleuse de nourriture pour les insectes. Mais celle-ci n'a rien à leur offrir. C'est donc trompeur à deux niveaux. Fabuleux. (Rires) Ici nous voyons un ylang-ylang, le composant de beaucoup de parfums. J'ai senti que quelqu'un en portait tout à l'heure.
Ik denk er soms aan als 'gluiperiaan'. Voor de juiste soort bijen, ziet dit eruit als een zeer agressieve bij. Ze gaat erop af, bonkt herhaalde malen op haar hoofd om ze weg te jagen, en bedekt zich daarbij, natuurlijk, met stuifmeel. Deze plant bootst ook nog een orchidee na met een prachtige voorraad voedsel voor insecten. Maar van deze krijgen ze niks. Ze is misleidend op twee niveaus - geweldig. (Gelach) Hier zien we ylang ylang, een ingrediënt van vele parfums. Ik heb zojuist nog geroken dat iemand het op had.

L'insecte utilise ses mandibules dentelées pour découper un petit trou dans votre peau, ce qui lui permet de sonder avec sa trompe, à la recherche d'un vaisseau sanguin.
De mug gebruikt haar gezaagde onderkaken om een gaatje in je huid te prikken, waardoor ze met haar snuit kan zoeken naar een bloedvat.

Malheureusement pour ce petit insecte innocent, même son nom scientifique lui donne une mauvaise réputation.
Jammer genoeg voor dit onschuldige insectje, geeft zelfs zijn wetenschappelijke naam hem een slechte naam.

Pour Hudson, avoir plus de soleil lui permettrait de se consacrer à agrandir sa collection d’insectes.
Hudson zelf wilde meer zonlicht zodat hij meer tijd had om te werken aan zijn insectenverzameling.