Vertaling van "inlassablement " (Frans → Nederlands) :

Il se pose juste là et griffe inlassablement la vitre avec sa patte.
Hij zit daar maar en tikt met zijn poot tegen de luxaflex.

Ça va toucher à notre essence-même. C'est en train d'arriver doucement, et inlassablement. C'est en train d'arriver discrètement, en quelque sorte, alors que nous nous inquiétons tous de ce qui se passe en Ukraine, et au Moyen-Orient, de ce qui se passe avec DAECH, de ce que qu'il va advenir de nos économies.
Ze zal tot in de absolute kern gaan. Rustig aan, maar onophoudelijk. Een beetje onder de radar, omdat we allemaal bezig zijn met wat er gaande is in Oekraïne en in het Midden-Oosten, wat er gaande is met ISIS of ISIL, met de toekomst van onze eigen economieën.

Quand nous nous sentons en sécurité à l'intérieur de l'organisation, nous combinons naturellement nos talents et nos points forts et travaillons inlassablement pour faire face aux dangers extérieurs. et saisir les opportunités.
Als we ons veilig voelen binnen de organisatie, zullen we vanzelf onze talenten en sterke punten combineren en ons onvermoeibaar richten op de gevaren van buiten en op het aangrijpen van kansen.

Eh bien, le cœur bat, périodiquement, inlassablement, et fidèlement.
Nou, het hart klopt, ritmisch, onvermoeibaar, trouw.

Les marées ont inlassablement remodelé le paysage, à l'instar des vagues d'invasion et de migration qui ont forgé la culture de Tainan.
Zoals de getijden de omgeving van de stad voortdurend veranderen, hebben de golven van gevechten en migratie de cultuur van Tainan gedefinieerd.