Traduction de «injecté et plongé dedans » (Français → Néerlandais) :

Et je dis que, bien, la passion est toujours là, mais le contenant qui va être injecté et plongé dedans, est instinctivement et intuitivement créé en premier.
Ik zeg: er is nog steeds passie, maar het medium waarin het wordt ingebracht en ingegoten, dat wordt instinctief en intuïtief als eerste gecreëerd.

Et bien qu'ils soient très variés par leurs dimension, maturité et objectif, quand nous nous sommes plongés dedans, nous avons réalisé qu'on pouvait les organiser en trois systèmes clairs.
En hoewel ze enorm verschillen in schaal, volwassenheid en doel, bleek, toen we ons erin verdiepte, dat ze feitelijk konden worden onderverdeeld in drie aparte systemen.

Mes frères et moi avons plongé les mains dedans juste au moment où mon père est rentré à la maison.
Mijn broers en ik smulden ervan. Even later kwam mijn vader thuis.

La manioc est mangé par ½ milliard de personnes. C'est comme une pomme de terre. C'est juste un tas de calories. Ça craint. Ça n'a ni nutriments, ni protéines. Les scientifiques injectent tout ça là-dedans maintenant. Les gens pourraient en manger et ainsi ne plus devenir aveugles.
Cassave is het dagelijks voedsel van een half miljard mensen; Het lijkt wat op aardappelen. Het heeft alleen maar een hoop calorieën. Waardeloos. Het bevat nagenoeg geen voedingsstoffen zoals eiwitten, en wetenschappers zijn bezig om daar iets aan te doen. Zodat mensen ervan kunnen eten zonder blind te worden.

Et chaque dollar injecté dedans sera utilisé plus efficacement d'un facteur de 10 ou 15.
En iedere dollar die hier binnenkomt wordt met een factor 10 tot 15 efficiënter uitgegeven.