Traduction de «initialement supposé » (Français → Néerlandais) :

Cependant, cette frontière entre lois d'évolution et conditions initiales suppose que le temps et l'espace soient séparés et distincts.
Maar deze scheiding van de wetten van de evolutie en de begintoestand hangt af van het feit dat ruimte en tijd duidelijk gescheiden zijn.

Si nous trouvons un moyen de provoquer la différenciation de ces cellules, afin qu'elles deviennent du tissu osseux, pulmonaire, hépatique, quel que soit le tissu que le cancer est initialement supposé réparer -- il s'agirait d'un processus de réparation.
Als we deze cellen kunnen doen differentiëren -- ze botweefsel, longweefsel, leverweefsel doen worden, of wat die kanker daar ook aan het doen was -- dan zou het een herstelproces zijn.

Après une visite, un représentant de l'ONU a commenté : « Ils avaient mangé toute l'herbe, il n'en restait plus. » D'une population initiale de 150 000 personnes, on suppose qu'il en reste seulement 18 000 aujourd'hui.
Vorig jaar was er een VN-ambtenaar op bezoek die zei dat ze al het gras hadden opgegeten tot er geen gras meer was. Van een bevolking van 150.000 denkt men dat er maar 18.000 nog in Yarmouk wonen.