Vertaling van "ingénieur et artiste " (Frans → Nederlands) :

Golan Levin, ingénieur et artiste, repousse les frontières de ce qu'il est possible de faire avec les techniques audiovisuelles et la technologie. Dans une étonnante démonstration, il présente deux programmes qu'il a écrit pour réaliser ses compositions originales.
Technicus en kunstenaar Golan Levin zoekt de grenzen op van wat mogelijk is met audiovisuele media en technologie. In een verbazingwekkende TED-vertoning, laat hij twee programma's zien die hij schreef om zijn oorspronkelijke compositie uit te voeren.

Les architectes sont des artistes, des intuitifs, des créatifs. Les ingénieurs, eux, sont logiques et rationnels. A vrai dire, les architectes ont parfois des idées tout à fait fantastiques, mais ils laissent aux ingénieurs le soin d'assurer la qualité du climat à l'intérieur du bâtiment.
Architecten zijn artistiek, intuïtief en creatief en ingenieurs logisch en rationeel. Ik moet zeggen dat architecten soms zeer fantastische ideeën hebben, maar de kwaliteit van het binnenklimaat laten ze over aan de ingenieur.

Pour les gens atteints de TSA – on suppose que beaucoup de scientifiques innovateurs, chercheurs, artistes, et ingénieurs l'ont ; comme Emily Dickinson, Jane Austen, Isaac Newton et Bill Gates, par exemple.
Voor mensen met ASS -- men heeft gespeculeerd dat veel innovatieve wetenschappers, onderzoekers, kunstenaars en ingenieurs het hebben; Emily Dickinson, Jane Austen, Isaac Newton en Bill Gates zijn wat voorbeelden.

Je suis un artiste et un ingénieur. Une espèce d'hybride de plus en plus répandue. Mais je tombe toujours dans cette catégorie un peu bizarre que les gens ne semblent pas comprendre. En cherchant j'ai trouvé ce merveilleux document.
Ik ben kunstenaar en ingenieur. Wat een steeds gebruikelijker combinatie is. Maar ik val nog steeds in die nis waar mensen me niet lijken te begrijpen. Ik zocht hier en daar en vond deze prachtige afbeelding.

(Rires) C'est nous -- stylistes, architectes, artistes, ingénieurs.
(Gelach) Wij zijn het -- ontwerpers, architecten, kunstenaars, ingenieurs.

Alors il a choisi 27 professionnels. Ils étaient, vous savez, ingénieurs, physiciens, mathématiciens, architectes, des designers de meubles même, des artistes. Et il leur a demandé de venir un soir et d 'apporter avec eux un problème sur lequel ils étaient en train de travailler.
Hij koos 27 deskundigen uit. Het ging om ingenieurs, natuurkundigen, wiskundigen, architecten, zelfs meubelontwerpers, kunstenaars. Hij vroeg ze een avond langs te komen met een probleem waar ze aan werkten.

Il y a 8 ans quand j’étais au Media Lab, j’ai commencé à explorer l’idée de mettre le pouvoir des ingénieurs dans les mains des artistes et des designers.
Acht jaar geleden begon ik bij Media Lab dit idee te verkennen om de mogelijkheden van ingenieurs in handen van kunstenaars en ontwerpers te leggen.

(Rires) Pour vous donner un peu de contexte, comme l'a dit June, je suis artiste, ingénieur et enseignante.
(Gelach) Om dat een beetje te situeren zoals June al zei, ben ik kunstenares, technoloog en opvoeder.

Mais tout d'abord quelques mots sur ce groupe d'artistes, de scientifiques, d'ingénieurs, qui travaillent ensemble.
Maar eerst iets over deze groep kunstenaars, wetenschappers en ingenieurs die samenwerken.

Donc, ce que nous avons fait au lieu d'avoir un groupe d'artistes qui soient vos exécutants, nous avons décidé de libérer une équipe de designers et d'ingénieurs créatifs pour savoir quel serait le successeur du phénomène SUV en Amérique.
In plaats van een hele groep artiesten te hebben die enkel je pols zijn besloten we een team vrij te maken van creatieve ontwerpers en ingenieurs om de opvolger van het SUV-fenomeen in Amerika te ontdekken.