Traduction de «ingrédients qui étouffent » (Français → Néerlandais) :

Mais dans ce paradoxe entre l'amour et le désir, ce qui semble si énigmatique c'est que les mêmes ingrédients qui nourrissent l'amour -- la solidarité, la réciprocité, la protection, se soucier et prendre soin de l'autre -- sont parfois les mêmes ingrédients qui étouffent le désir.
In deze paradox tussen liefde en verlangen lijkt het vreemde, dat juist deze ingrediënten die liefde voeden -- wederkerigheid, veiligheid, zorg, verantwoordelijkheid voor de ander -- soms de ingrediënten zijn die verlangen verstikken.