Vertaling van "infos ça nous " (Frans → Nederlands) :

Et la TV nationale reçoit l'injonction 5 minutes avant que ça passe à l'antenne. Comme dans un film, l'injonction atterrit sur le bureau des infos télévisées, et le présentateur avait l'air de se dire Ca n'est jamais arrivé auparavant. Qu'est-ce qu'on fait ? Alors, nous avons juste montré le site internet à la place, pendant tout ce temps, pour remplir. Et nous sommes devenus très célèbres en Islande, nous sommes allés en Islande, et nous avons parlé de cette histoire.
En het nationale TV station kreeg een gerechtelijk bevel vijf minuten voordat ze het wilde uitzenden. Als in een film, het bevel landde op het bureau van de nieuwslezer, en de nieuwslezer had zoiets van, Dit is nog nooit gebeurd. Wat moeten we doen? Nou, dan laten we alleen de website zien, voor die tijd, als een opvulling. En toen werden we heel bekend in IJsland, we gingen naar IJsland en spraken over het probleem.

La vérité, chers Américains, c'est que tout ce que l'on sait sur l'Amérique, tout ce que les Américains savent à propos de ce qu'être Américain signifie, ne vient pas des infos. Ça... nous... j'y ai vécu. On ne rentre pas chez soi le soir en pensant : Eh bien, je sais vraiment qui je suis maintenant parce que la rubrique financière annonce que la bourse a clôturé à tel nombre de points. Ce qu'on sait sur comment être qui nous sommes, nous vient des histoires.
De waarheid is, Amerikanen – alles wat we weten over Amerika, alles wat Amerikanen te weten komen over Amerikaans zijn, komt niet van het nieuws. Het – we – ik woonde daar, We gaan niet naar huis aan het einde van de dag en denken, 'Nu, ik weet nu echt wie ik ben omdat het Wall Street Journal zegt dat de beurs op een bepaald aantal punten gesloten is.” Wat we weten over hoe te zijn wie we zijn, komt uit verhalen.

(Rires) Je prendrais le mec penaud des infos du câble disant, Nous serons de retour dans un moment avec plus d'informations sur la crise. Je prendrais un crétin à l'abreuvoir demandant quelle est la marque des glaçons.
(Gelach) Ik laat de nitwit op het nieuws zeggen: We zijn zo terug met meer over de crisis. - Een idioot in een café die vraagt welk merk het ijs is.

Mes histoires ne sont pas celles dont vous entendrez parler aux infos, et s'il est vrai que l'Afrique est rude, je sais aussi que c'est un endroit où les gens, les animaux et les écosystèmes nous enseignent des choses sur un monde plus interconnecté.
Mijn verhalen zijn niet de verhalen die je op het nieuws zult horen, en hoewel Afrika inderdaad een wreed oord is, weet ik dat het ook een oord is waar mensen, dieren en ecosystemen ons iets leren over een meer onderling verbonden wereld.

Nous commençons à envoyer des infos à propos de la nourriture, plutôt que d'envoyer la nourriture.
We gaan informatie versturen over voedsel, in plaats van voedsel versturen.

Nous avons eu la chance avec ce projet de récolter beaucoup d'informations, beaucoup plus d'infos de ce genre qui n'aient été récoltées dans le passé, plus de 650 mille rapports en temps réel, de plus de 15 mille personnes.
We konden met dit project veel gegevens verzamelen. Meer dan ooit tevoren, denk ik. Ruim 650.000 actuele rapportages van ruim 15.000 mensen.

Elles n’ont pas tendance à nous mener à de nouvelles infos saisissantes, comme le fait que je ne suis pas un chat, or que John n’a pas de queue.
Ze bieden meestal geen verbazingwekkende, nieuwe informatie, zoals het feit dat ik geen kat ben, of dat John geen staart heeft.

Le lien est dans la barre d'infos, et faites nous savoir quel côté à gagné !
En abonneer, voor meer wekelijkse wetenschapsvideo's!

Nous sommes inondés d'infos tout le temps sur la disparition de la banquise et son niveau, au plus bas.
We worden overspoeld met nieuws dat het zeeijs verdwijnt en op zijn laagste punt is.