Vertaling van "information en laissant " (Frans → Nederlands) :

Conclure qu'elle a renoncé à ce cours représente l'utilisation la plus synthétique de notre information en laissant le moins de lacunes possible.
Concluderen dat ze het heeft laten vallen, gebruikt onze informatie op de netste manier, zonder losse eindjes over te houden.

Ne laissant qu'une petite proportion de cellules envoyer des signaux à un moment donné, ce qu'on appelle codage clairsemé, utilise le moins d'énergie possible mais transporte l'essentiel de l'information.
Slechts een klein deel van de cellen op hetzelfde moment activeren, verspreide activatie, verbruikt de minste energie maar bevat de meeste informatie.

Éviter les médias sensationnels, chercher les critiques d'informations douteuses, et revenir à la source originale d'un rapport peut contribuer à ralentir un mensonge, laissant plus de temps à la vérité d'arriver.
Door sensationele media te vermijden, door te zoeken naar kritiek op verdachte informatie, en door de originele bron van een verslag op te zoeken, kan een leugen afremmen, waardoor de waarheid meer tijd krijgt om zijn schoenen aan te trekken.