Traduction de «infiniment petites » (Français → Néerlandais) :

Je pensais que si le temps pouvait s'étendre en avant et en arrière jusqu'à l'infini, cela ne voulait-il pas dire que chaque point dans le temps est infiniment petit, et donc, quelque part, dénué de sens?
Ik dacht: als tijd oneindig vooruit en terug kan reiken, betekent dat dan niet dat ieder moment oneindig klein is en daarom ietwat betekenisloos.

Les mathématiques de la mécanique quantique nous disent que le monde fonctionne ainsi au niveau de l'infiniment petit.
De wiskunde van kwantummechanica vertelt ons dat dit is hoe de wereld werkt op heel kleine schaal.

Nous sommes allés sur la lune, nous avons cartographié les continents, nous sommes allés au point le plus profond de l'océan, deux fois. Que reste-il à explorer pour la prochaine génération ? Nathan Wolfe, biologiste et explorateur, nous suggère la réponse suivante : presque tout. Et nous pouvons commencer, dit-il, par le monde de l’infiniment petit.
We zijn naar de maan gegaan, we hebben de continenten in kaart gebracht, we zijn naar het diepste punt in de oceaan gegaan, twee keer zelfs. Wat valt er voor de volgende generatie nog te ontdekken? Bioloog en ontdekkingsreiziger Nathan Wolfe stelt dit antwoord voor: bijna alles. Hij zegt dat we kunnen beginnen met de wereld van het onzichtbaar kleine.

J'ai décrit une quête qui commence dans le monde de l'infiniment petit et finit par nous propulser dans le monde d'un futur très éloigné.
Ik heb een missie beschreven die begint in de wereld van het zeer kleine, en ons voortstuwt naar de wereld van de verre toekomst.

C'est un groupe de puissantes et très belles règles et idées mathématiques qui expliquent le monde de l'infiniment petit.
Het is een reeks mooie en krachtige wiskundige regels en ideeën om de wereld van het zeer kleine te verklaren.

Mais ces distances sont infiniment petites comparées aux gouffres béants entre les étoiles.
Maar deze afstanden zijn verwaarloosbaar vergeleken met de gapende leegtes tussen sterren in.

Mais quand cela devient de la physique de l'infiniment petit, ce que nous voyons est une dualité onde-particule.
Maar als het aankomt op de natuurkunde van het hele kleine, zien we een deeltje-golf dualiteit.

Mais c'est le principe des dérivées : vous pouvez utiliser des intervalles infiniment petits pour découvrir exactement comment évolue une expression à n'importe quel moment.
Maar dat is het idee van afgeleiden: je kan oneindig veel kleine intervallen gebruiken om uit te vinden hoe een vergelijking exact aan het veranderen is op elk moment.

Troisième chose : L'investigation de l'infiniment petit.
Het derde experiment omvat het onderzoeken van heel kleine clusters.

Et quand vous y pensez, une courbe est juste une série de lignes infiniment petites.
En als je er over na denkt is een grafiek gewoon een stel oneindig kleine lijntjes.