Vertaling van "indique à quel point les démocrates sont chaleureux " (Frans → Nederlands) :

La ligne bleue indique à quel point les démocrates sont chaleureux envers les autres démocrates, à quel point ils les apprécient.
De blauwe lijn toont hoezeer Democraten Democraten mogen, en ze mogen ze. De blauwe lijn toont hoezeer Democraten Democraten mogen, en ze mogen ze.

À la différence qu'aujourd'hui, à chaque transaction réalisée, chaque commentaire donné, chaque personne signalée, chaque badge gagné, nous laissons une trace de réputation indiquant à quel point nous sommes ou ne sommes pas dignes de confiance.
Het verschil is nu, dat we met elke handelsactie, elk commentaar dat we geven, en insigne die we verdienen een reputatiespoor achterlaten dat toont hoe betrouwbaar we zijn.

Je pense que la sévérité de la punition indique à quel point vous êtes une mauvaise personne.
Ik denk dat de ernst van die straf je zegt wat een slecht mens je wel bent.