Traduction de «inclut les dauphins et les baleines » (Français → Néerlandais) :

Et j'espère que le souhait de Jill Tarter d'impliquer les Terriens inclut les dauphins et les baleines ainsi que les autres créatures marines dans cette quête d'une vie intelligente ailleurs dans l'univers.
Ik hoop dat met Jill Tarters wens, om aardbewoners te verenigen, ook dolfijnen en walvissen en andere zeewezens bedoeld worden in die missie om intelligent leven te vinden

Les dauphins et les baleines à dents utilisent l'écholocalisation.
Dolfijnen en tandwalvissen gebruiken echolocatie.

Donc ce ne sont pas seulement aux chiens, aux chats, aux baleines et aux dauphins que vous vous devriez penser et auxquels vous devriez vous intéresser au cours de ce périple.
Het zijn niet enkel honden, katten, walvissen en dolfijnen waarvoor je op deze kleine trip je moet interesseren.

Nous utilisions des méthodes conventionnelles : j'ai une arbalète, vous la voyez là dans ma main, que nous utilisons pour prélever des échantillons sur des baleines et des dauphins, également pour des analyses génétiques.
We zouden conventionele methodes gebruiken -- ik heb een kruisboog, je ziet hem hier in mijn hand, die we gebruiken om ook walvis- en dolfijnstalen te verkrijgen voor genetische studies.

La lumière ne pénètre pas sous la surface de l'eau, les créatures de l'océan comme les baleines et les dauphins et même 800 autres espèces de poissons, communiquent donc par le son.
Licht dringt niet diep door onder de oppervlakte van het water. Daarom communiceren walvissen en dolfijnen, en nog 800 soorten vissen, door middel van geluid.

Comme les baleines et les marsouins, les dauphins sont des mammifères aquatiques que l'on nomme cétacés. Avec 86 espèces différentes, ils ressemblent aux animaux ongulés ou à sabots.
Net als walvissen en bruinvissen behoren dolfijnen tot de groep van zeezoogdieren, ook wel walvisachtigen genaamd, die 86 verschillende soorten omvatten en verwant zijn aan ungulata oftewel hoefdieren.

J'étudie les poissons, mais aussi des choses plus grandes, les baleines et les dauphins.
Ik bestudeer vissen, ook de grotere dingen, walvissen en dolfijnen.

Même si ils avaient été étiquetés viande de baleine, c'était de la viande de dauphin.
Ook al waren ze gelabeld als walvisvlees, het was dolfijnenvlees.