Vertaling van "inclure au moins " (Frans → Nederlands) :

Je me suis dit que je devrais inclure au moins une photo de technologie pour vous.
Ik wilde toch minimaal één foto over technologie aan jullie laten zien.

Et le truc, c'est que je n'ai pas pu les inclure dans cette présentation parce que je ne peux pas vous lire ce qu'ils ont dit, plus ou moins.
Het punt is dat ik daar geen presentatie van heb gemaakt omdat ik eigenlijk niet kan voorlezen wat ze hebben gezegd.

Impossible de tourner la phrase au féminin, au masculin, encore moins d'inclure les deux. Ma suggestion devait se fondre dans l'ensemble.
Ik kon niet schrijven 'Everyone held her breath', of 'Everyone held his breath', of 'Everyone held his or her breath'. Mijn wijziging moest passen in het stuk.

Et le Vatican nous ramène directement au cœur de la difficulté de cette question: une définition constante de «pays» est impossible parce que la liste doit inclure le Vatican, le pays qui ressemble le moins à un pays mais qui en est un -- tout en excluant l'anti-Vatican: Hong Kong: -- le pays qui ressemble le plus à un pays mais qui n'en est pas un.
En Vaticaan Stad brengt ons terug tot de kern van de vraag een consistente defenitie van een land is onmogenlijk omdat je checklist moet inhouden dat Vaticaan Stad, het minst land-achtige land dat nog steeds en land is. -- maar ook Het Anti-Vaticaan Stad: Hong Kong: -- het meeste land-achtige land dat geen land is