Traduction de «incluant le nombre de victimes » (Français → Néerlandais) :

Même en incluant le nombre de victimes de Chernobyl et Fukushima, l'énergie nucléaire se classe dernière en mort par unité d'énergie produite.
Zelfs als je de dodentallen van Tsjernobyl en Fukushima meetelt, staat kernenergie op de laatste plaats, uitgedrukt in doden per energie-eenheid.

(Applaudissements) Cela inclut aussi un nombre d'institutions à travers les États-Unis, incluant Harvard, le Smithsonian et Carnegie, et les Universités d'Arizona, de Chicago, de Texas-Austin et de Texas A& M.
(Applaus) Het omvat ook meerdere Amerikaanse instellingen, waaronder de Harvard-universiteit, de Smithsonian en Carnegie Institutions en de universiteiten van Arizona, Chicago, Texas-Austin en Texas A& M-universiteit.

Comme pour la rougeole, dont on parle beaucoup en ce moment, le nombre de victimes est dix fois plus élevé.
Voor mazelen, zo veel in het nieuws de laatste tijd, is het dodental zelfs tien keer hoger.

Luanda comptait nombre de victimes de mines antipersonnelles qui survivaient comme elles pouvaient dans la rue, d'orphelins de guerre vivant dans les égouts, ainsi qu'une toute petite élite discutant shopping, voyages au Brésil et au Portugal.
Luanda was vol met slachtoffers van landmijnen, die vochten om te overleven op straat, oorlogswezen die leefden in riolen onder de straten, en een kleine, erg rijke elite, die babbelde over shoppingreisjes naar Brazilië en Portugal.

Dans les pays en voie développement, ces données sont plus incomplètes mais le nombre de victimes est presque certainement plus élevé. Vous savez, le problème est que si ce virus mute occasionnellement d'une façon significative, cela donne en gros un nouveau virus. Et après nous obtenons une nouvelle pandémie.
In de derde wereld zijn de gegevens hierover veel onduidelijker, maar de dodentol is bijna zeker hoger. Het probleem is dat het virus af en toe zo dramatisch muteert dat het eigenlijk een nieuw virus is. En dan hebben we te doen met een pandemie.

Selon Aristote, et nombre d'universitaires depuis, une bonne tragédie doit évoquer la peur et la pitié des spectateurs : la peur d'être victime d'une catastrophe identique ou similaire, et la pitié face à l'immensité de la déchéance.
Volgens Aristoteles en vele geleerden met hem, kan een goede tragedie angst en medelijden opwekken in het publiek. Bang om ook zo'n ramp te ervaren, en medelijden met de hoge val van het slachtoffer.

Pendant le tremblement de terre en Haïti, un certain nombre d'ingénieurs et de chefs de produits se sont spontanément rassemblés et ont passé la nuit à construire un outil pour permettre aux victimes du tremblement de terre de retrouver leurs proches.
Tijdens de aardbeving in Haïti, kwam een aantal technici en productmanagers spontaan bij elkaar en bleven 's nachts slapen, om een tool te maken voor slachtoffers om hun naasten op te sporen.

Alors que le nombre de victimes d'Alzheimer va tripler d'ici 2050, prendre soin d'eux, mais aussi du reste de la population vieillissante, va vite devenir un défi sociétal insurmontable.
Met een verdrievoudiging van het aantal Alzheimerpatienten tegen 2050 wordt de zorg voor hen, en voor de rest van de verouderende bevolking, een zware maatschappelijke uitdaging.