Vertaling van "improvisation sur son violoncelle " (Frans → Nederlands) :

Et Rufus va nous faire une improvisation sur son violoncelle à 5 cordes customisé, et c’est super de pouvoir l’écouter.
En Rufus gaat wat improviseren op zijn handgemaakte, vijfsnarige cello, en het is heel opwindend om naar hem te luisteren.

Vous avez peut être reconnu Yo-Yo Ma jeune, et le suivi de son corps en train de jouer du violoncelle ou de l'hyper-violoncelle.
Misschien herken je de jonge Yo-Yo Ma, zijn lichaam wordt gemeten bij het spelen van de cello of de hypercello.

(Sirènes) (Violoncelle) (Sonnette) Par contre, elle ne réagit pas à des sons plus familiers qui n'ont pas une sonorité claire, comme ceux-ci.
(Sirene) (Cello) (Deurbel) Maar datzelfde gebied reageert niet sterk als je bekende geluiden hoort die geen duidelijke toonhoogte hebben, zoals deze -

Qu'est-ce qu'une erreur ? En nous parlant au travers d'exemples avec son quartet d'improvisation jazz, Stefon Harris nous amène à une vérité profonde : beaucoup d'actes ne sont perçus comme des erreurs que parce que nous n'y répondons pas de façon appropriée.
Wat is een fout? Stefon Harris neemt ons via voorbeelden van zijn improvisatie jazzkwartet mee naar een diepe waarheid: vele acties worden waargenomen als fouten alleen omdat we er niet adequaat op reageren.

Et il a peint un tableau de son expérience, qu'il a intitulé Au royaume de la musique. Ted entrait dans ce royaume tous les jours en improvisant dans un style Tin Pan Alley, comme ça :
Hij maakte een schilderij over deze ervaring, dat hij In het rijk van de muziek noemde. Ted ging elke dag binnen in dit rijk door te improviseren, in een soort Tin Pan Alley-stijl, zoiets.

Puisque son discours n'était pas gravé dans le marbre, il a pu improviser.
Omdat de tekst niet in steen gebeiteld was, had hij de ruimte om te improviseren.

Charles Limb, musicien et chercheur, s'est demandé comment le cerveau fonctionne pendant une improvisation musicale — il a donc mis des musiciens de jazz et des rappeurs dans un I.R.M. fonctionnel pour le découvrir. Ce que son équipe et lui ont trouvé a de profondes implications pour notre compréhension de la créativité en tout genre.
Musicus en onderzoeker Charles Limb vroeg zich af hoe de hersenen werken tijdens muzikale improvisatie. Hij plaatste jazzmuzikanten en rappers in een fMRI om dat na te gaan. Wat hij en zijn team ontdekten, heeft vergaande implicaties voor ons begrip van allerlei soorten creativiteit .

Elle a donc improvisé une peine -- 11 mois. Et non seulement ça, il sortirait tous les jours pour aller travailler. Passer la nuit en prison, passer la journée à occuper son emploi.
Ze bedacht daarom een straf -- 11 maanden. Niet alleen dat, maar elke dag werd hij vrijgelaten om te gaan werken. Breng je nacht door in de gevangenis, breng de dag door terwijl je een baan hebt.

Donc une fois qu'il a atteint ce point de début de création -- comme Jennifer a fait dans son improvisation -- une nouvelle réalité, c'est un moment d'extase. Il entre dans cette réalité différente.
Dus zodra hij op dat punt belandt van beginnen te creëren -- zoals Jennifer deed in haar improvisatie -- een nieuwe realiteit, dat is een moment van extase. Hij betreedt die andere realiteit.