Vertaling van "impossible de distinguer " (Frans → Nederlands) :

La troisième règle, c'est rendre impossible de distinguer où les différentes images commencent et finissent en les rendant continues.
Het derde is dat je het onmogelijk maakt om te onderscheiden waar beide beelden beginnen en eindigen door het naadloos te maken.

Ce n’est pas comme l’insuline humaine ; c’est la même protéine qui est chimiquement impossible à distinguer de celle qui sort de votre pancréas.
Dit is niet zoals menselijke insuline; dit is dezelfde proteïne die chemisch niet te onderscheiden is van wat er uit je alvleesklier komt.

Dès lors que la vraie nature d'un jeu n'est d'avoir d'autre objectif que l'amusement, (Rires) c'est ce qui distingue les jeux de l'activité productive, (Rires) il est presque impossible d'affirmer qu'une quelconque des règles arbitraires d'un jeu est fondamentale. Il y a donc le juge Scalia qui s'en prend à la prémisse aristotélicienne de l'opinion majoritaire.
Omdat het juist tot de aard van een spel behoort om geen doel te hebben, behalve vermaak, (Gelach) dat is wat spel onderscheidt van productieve activiteiten (Gelach) is het onmogelijk te zeggen dat een willekeurige spelregel essentieel is. Dus dat zegt rechter Scalia in strijd met de Aristotelische aanname van de meerderheidsvisie.

Généralement, il est impossible de les distinguer, mais leurs charges opposées permettent de les détecter à l'aide d'un aimant.
Hoewel die twee normaal niet te onderscheiden zijn, kunnen de tegengestelde ladingen door een magneet uit elkaar worden gehouden.