Vertaling van "importante que celle " (Frans → Nederlands) :

(Rires) (Applaudissements) C'est une expérience plus importante que celle vécue d'habitude par un humain.
(Gelach) (Applaus) Het is een grotere ervaring dan een mens normaal kan hebben.

Il y a quelques semaines, je regardais les dernières prévisions faites par BNP Paribas estimant quand la Chine aura une économie plus importante que celle des États-Unis.
Een paar weken geleden keek ik naar de nieuwste prognose door BNP Paribas over wanneer China een grotere economie zal hebben dan de Verenigde Staten.

La population ovine y est plus importante que celle des humains. Aucun secours à espérer en cas de besoin.
Daar woonden meer schapen dan mensen, dus op hulp hoefden we niet te rekenen.

Les Pères Fondateurs ont rejeté cette idée, et l'ont remplacée par un nouveau concept anatomique, et ce concept était que tous les hommes naissent égaux. Ils ont égalisé ce terrain et décidé que l'anatomie importante était celle que nous avions en commun, pas les différences d'anatomie. Et c'était une action très radicale.
De Founding Fathers verwierpen dat idee, en ze vervingen het door een nieuw anatomisch concept. Dat concept was dat alle mensen gelijk geschapen zijn. Ze nivelleerden het speelveld en besloten dat de gemeenschappelijkheid van de anatomie belangrijk was, niet het verschil in anatomie. Dat was echt radicaal om te doen.

Imaginez maintenant que vous essayez de compter tous les différents produits et services spécifiques en vente dans une économie importante comme celles de Tokyo, Londres, ou New York.
Stel je nu eens voor dat je elk verschillend specifiek product en dienst telt, te koop in een grote economie zoals Tokio, Londen of New York.

Si c'est le cas, il va falloir que nos inventions soient aussi importantes que celles des 150 dernières années.
Zo ja, dan vereist dat, dat onze uitvindingen even belangrijk zijn als die in de afgelopen 150 jaar.

Vous l'aurez compris, je travaille pour l'industrie bancaire, dont on se souviendra la crise en 2008. Une crise qui a détourné l'attention et les finances des gouvernements de promesses extrêmement importantes, comme celles faites lors du sommet de Copenhague sur le climat en 2009 ; de mobiliser 100 milliards de dollars chaque année pour aider les pays en voie de développement à s'éloigner des combustibles fossiles et pour les soutenir dans leur transition vers des énergies plus propres.
Ik werk uiteraard in de bankensector, die herinnerd zal worden voor diens crisis in 2008 -- een crisis die de aandacht en financiën van overheden afleidde van een aantal zeer belangrijke beloftes, beloftes zoals die gemaakt werden in 2009 op de Copenhagen Climate Summit, om jaarlijks 100 miljard dollar vrij te maken om ontwikkelingslanden te helpen af te stappen van het verbranden van fossiele brandstoffen en over te gaan op het gebruik van schonere energie.

Je dirai que la leçon la plus importante est celle-ci: l'engagement local à faire la paix est crucial mais cela n'est souvent pas suffisant pour éviter ou mettre fin à la violence.
Voor mij persoonlijk is de meest kritische les van dit allemaal: lokale inzet voor vrede is heel belangrijk, maar het is vaak niet genoeg om geweld te voorkomen of te beëindigen.

Chaque débat a été sponsorisé par Carbone propre. Maintenant, encore moins d'émissions ! La richesse et l'ampleur du dialogue dans notre démocratie n'a pas encore posé les bases nécessaires pour une initiative aussi importante que celle dont on a besoin.
Elk debat is gesponsord door Clean Coal . Nu nog lagere emissies! De rijkdom en volheid van de dialoog in onze democratie heeft de basis nog niet gelegd voor het soort boude initiatief dat echt nodig is.

L'une des technologies clés, qui est vraiment importante, est celle des cellules souches pluripotentes induites.
Eén van de erg belangrijke sleuteltechnieken zijn de zogenaamde geïnduceerde pluripotente stamcellen.