Vertaling van "important de constater " (Frans → Nederlands) :

En même temps, il est important de constater que dans le passé, ces bateaux de pêche capturaient peut-être 10 tonnes par jour. Ils capturent désormais 100 tonnes parce qu'ils sont devenus si efficaces.
Maar het is belangrijk dat, terwijl in het verleden deze vissersboten misschien 10 ton per dag vingen, nu misschien 100 ton vangen, omdat ze zo efficiënt zijn geworden.

Mais comme vous pouvez le constater, le pigeon, ou une poule, ou n'importe quoi d'autre, un autre oiseau, possède des sortes de mains à l'aspect bizarre, parce que la main est une aile.
Maar zoals je kan zien: de handen van de duif, de kip of een andere vogel zien er een beetje raar uit want het zijn vleugels geworden.

Ce qui est particulièrement important pour moi dans cette expérience est ceci : Nous avons constaté que nous pourrions faire beaucoup dans les arts et les lettres, et les sciences sociales.
Waarom is die ervaring nu zo belangrijk voor mij? We vonden dat we veel konden doen in de kunsten, de geesteswetenschappen en sociale wetenschappen.

Il évoque le sexe, l'abandon, la perte de contrôle, comme vous pouvez le constater, il est très important en tant que mot.
Het roept seks op, losbandighed, controleverlies. Zoals je ziet is het een heel belangrijk woord.

Mais il a constaté que systématiquement, il y a un nombre important de personnes qui se comportent de manière altruiste.
Maar hij bevond stelselmatig dat, ondanks alles, er een significant aantal mensen is dat zich onzelfzuchtig gedraagt, wanneer dan ook.

Ce que nous avons constaté, c'est que dans des régions très éloignées, ces sécheresses ont un impact négatif important sur les forêts tropicales.
We zagen dat op ver afgelegen plekken deze droogtes grote negatieve invloed hebben op tropische bossen.