Traduction de «impliquées des guildes médiévales » (Français → Néerlandais) :

La Cité de Londres est en endroit unique, c’est une ville dans une ville dans un pays dans un pays qui fait son gouvernement avec probablement les élections les plus compliquées du monde, où sont impliquées des guildes médiévales, des entreprises modernes, des titres obligatoires et de très beaux chapeaux, qui sont tous connectés dans cet organigramme.
De City of London is een unieke plaats -- het is de stad in een stad (in een land in een land) die zijn eigen regering runt met waarschijnlijk de ingewikeldste verkiezingen in de wereld betrefende middeleeuwse gilden, moderne corporaties, verplichte titels en eigenaardige hoeden, waarvan allen verbonden zijn in dit vreselijk ingewikelde organigram.

Mais si vous voulez un avant-goût, les élections dans la Cité de Londres impliquent des guildes médiévales et des compagnies modernes.
Maar als je nieuwsgierig bent, in tegenstelling tot overal anders in het Verenigd Koninkrijk betrekken verkiezingen in de City of London Middeleeuwse Gilden en moderne bedrijven.

Regardez les villes médiévales, les quartiers ont tous les noms des guildes et des professions qui y vivaient.
In middeleeuwse steden hadden de wijken allemaal de naam van de gilden en beroepen die er leefden.