Traduction de «impact négatif » (Français → Néerlandais) :

Inversement, un régime riche en graisses saturées aura un impact négatif sur la neurogénèse.
Omgekeerd zal een dieet rijk aan hoogverzadigde vetten een negatieve invloed op neurogenese hebben.

Donc, ca pourrait avoir un impact négatif sur toute la population.
Het kan dus een slechte invloed hebben op de hele populatie.

Un mème peut se développer en dépit du fait qu'il a un impact négatif sur le bien-être génétique.
Een meme kan bloeien ondanks dat het een negatieve impact heeft op genetische overleving.

J'ai appris que les teintures de certains vêtements ou le procédé de création-même de ces objets étaient nocifs pour les gens et la planète, donc j'ai commencé à faire mes propres recherches, et j'ai découvert que même après que la coloration soit complète, il y a un résidu créé qui a un impact négatif sur l'environnement.
Ik hoorde hoe de verf in sommige kleding of zelfs al het productieproces schadelijk voor de mensen en de planeet was, dus begon ik mijn eigen onderzoek te doen. Ik ontdekte dat er zelfs na het verven, een afvalprobleem is dat het milieu negatief beïnvloedt.

Vous en avez été témoin récemment avec le krach boursier, qui a eu des impacts négatifs sur l'économie, négatisf pour tout le monde, pour une bonne partie de la planète.
Je zag het met de recente economische crash, waar slechte dingen gebeurden in de economie, slecht voor iedereen, voor een groot deel van de wereld.

Ce que nous avons constaté, c'est que dans des régions très éloignées, ces sécheresses ont un impact négatif important sur les forêts tropicales.
We zagen dat op ver afgelegen plekken deze droogtes grote negatieve invloed hebben op tropische bossen.

Pour faire simple, nos dirigeants, nos agents publics, sont devenus incontrôlables. Ils écrivent des projets de lois incompréhensibles. Et de ces projets de lois naîtront quelque chose comme 40 000 pages de règlementations, d'une totale complexité, qui aura un incroyable impact négatif sur nos vies.
We hebben beleidsmensen, ambtenaren die de pedalen kwijt zijn. Ze schrijven wetten die onbegrijpelijk zijn. En wat uit deze wetten voortvloeit, zijn wel 40.000 pagina's regelgeving, algehele complexiteit, met een dramatisch negatieve impact op ons leven.

Ce qui aurait un minimum d'impacts négatifs sur l'endroit de la planète où nous vivons et ferait le maximum de ce qu'on pourrait avoir besoin de faire -- c'est-à-dire refroidir les pôles en cas d'urgence planétaire, si vous voulez.
Dat zou minimale effecten op het midden van de planeet hebben, waar wij leven en het maximale doen wat we horen te doen -- dat is het koelen van de polen bij een wereldwijd alarm, als je wilt.

Au début je voulais juste comprendre lequel de ces 4 polluants a le plus gros impact négatif sur la santé, sur la santé des poumons des patients asthmatiques.
In eerste instantie wil ik er alleen maar achter komen welke van deze vier verontreinigende stoffen de grootste negatieve gevolgen hebben op de longgezondheid van astmapatiënten.

Voilà ce que ces économistes ont dit: Nous avons trouvé que les incitations financières peuvent causer un impact négatif sur la performance globale. Il y a une divergence entre ce que la science sait et ce que le monde des affaires fait.
Dit hadden ze te zeggen: We concluderen dat financiële prikkels de algehele prestatie negatief kunnen beïnvloeden. Er is een discrepantie tussen wat de wetenschap weet en wat het bedrijfsleven doet.