Traduction de «immédiatement à rebâtir le mouvement » (Français → Néerlandais) :

Mais dès sa remise en liberté un an plus tard, il s'attela immédiatement à rebâtir le mouvement.
Maar toen hij een jaar later werd vrijgelaten, begon hij de beweging onmiddellijk weer op te bouwen.

Donc si je prends des points et je les fais bouger avec un mouvement biologique, votre circuit cérébral comprendra immédiatement ce qui se passe.
Als ik wat puntjes neem en ze in beweging zet met biologische beweging, zouden je hersencircuits onmiddellijk begrijpen wat er gaande is.

(Rires) La façon dont un sabot se soulève chez un cheval vous donne immédiatement l'impression que c'est un mouvement réaliste du cheval.
(Gelach) De manier waarop een hoef bij een paard omhoogkomt geeft je direct het gevoel dat het een overtuigende paardenactie is.

Quand Microsoft Kinect est apparu sur le marché, le périphérique de reconnaissance de mouvement de sa console de jeux Xbox a immédiatement attiré l'attention des hackers.
Toen de Kinect van Microsoft uitkwam, trok de bewegings-gecontroleerde add-on voor de Xbox gaming console, onmiddellijk de aandacht van hackers.