Vertaling van "immédiatement devenus de vrais " (Frans → Nederlands) :

Ces innovations et ses copies, comme Weibo et le microblogging, quand ils sont apparus en Chine en 2009, sont immédiatement devenus de vrais sites d'information.
Deze innovaties en klonen, zoals Weibo en microblogging, werden, bij hun lancering in China in 2009, meteen zelf een mediaplatform.

Ils disaient, Ils sont devenus de vrais penseurs etc.
Zij zeiden: Ze zijn echt diepe denkers geworden en ga zo maar door.

Et cela ne changerait pas simplement tout, cela changerait tout immédiatement . Si cela est vrai, pourquoi n'avons-nous capté que quatre de ces 151 esprits ?
Het zou niet alleen maar alles veranderen, het zou alles in één keer veranderen. Als dat klopt, waarom hebben dan slechts vier van de 151 dat geantwoord?

Comme nous surveillons l'usage du téléphone par les seniors sur une longue période de temps, toutes les fractions de seconde ce moment de reconnaissance soit ils peuvent identifier que l'interlocuteur est un ami et ils commencent à lui parler immédiatement, soit leur expression est beaucoup plus hésitante ils font souvent : Qui est-ce ? ... Ah... Pas vrai ?
We volgen het telefoongebruik van senioren over een langere tijdperiode en tot op tienden van een microseconde. Dan is dat herkenningsmoment belangrijk. Kunnen ze achterhalen of die persoon aan de andere kant een vriend is waarmee ze onmiddellijk beginnen te praten, of is hun manier van praten wat verward, zo van Wacht even, wie is dit? Ach. ?

Il est vrai que nous ne comprendrons pas tous immédiatement la politique.
Het is waar dat we beleidskwesties niet allemaal meteen zullen begrijpen.