Vertaling van "immuables " (Frans → Nederlands) :

Les lois de Darwin sont immuables, mais désormais il y a un acteur nouveau qui entre en jeu et les choses commencent à paraître différentes.
Darwins wetten veranderen niet, maar er is nu een nieuw soort speler op het veld en de dingen gaan er heel anders uitzien.

Parce que, pour la première fois, nous avons vu notre monde, non pas comme, eh bien, un lieu solide, immuable, indestructible, mais comme un très petit monde, visiblement fragile, juste suspendu dans l'obscurité de l'espace.
Omdat we voor de eerste keer onze wereld niet zagen als een vaste, onbeweeglijke en onverwoestbare plaats, maar als een erg kleine, fragiele wereld hangend in die onmetelijke, zwarte ruimte.

Et ils en concluront que l’univers est statique et immuable et peuplé d’une seul oasis centrale de matière qu’ils habitent -- une image de l’univers que nous savons être absolument fausse.
en concluderen dat het heelal statisch en onveranderlijk is en bevolkt door één enkele centrale oase van materie waar ze wonen -- een beeld van de kosmos waarvan wij nu absoluut weten dat het niet klopt.

Maintenant, le dieu immuable me parait un peu froid et indifférent.
Nu komt mij die onveranderlijke God nogal koud en onverschillig voor.

Le genre a toujours été considéré comme un fait, immuable, mais nous savons maintenant que c'est en fait plus fluide, complexe et mystérieux.
Geslacht wordt altijd gezien als een feit, als iets dat onveranderlijk is. Maar nu weten we dat het eigenlijk flexibeler is, ingewikkelder en geheimzinniger.

Nous pensions également que la Terre était le centre immuable de l'Univers, encore une fois, car ça y ressemblait.
Toen dachten we dat de Aarde het onbewogen centrum van het heelal was, opnieuw omdat het zo lijkt.

Jusqu'aux années 20, tout le monde pensait que l'univers était essentiellement statique et immuable.
Tot de jaren '20 van de vorige eeuw, dacht iedereen dat het heelal in essentie statisch was en onveranderlijk in de tijd.

Et cette confusion est en contraste direct avec l'ordre immuable d'une lignée.
Deze wanorde contrasteert rechtstreeks met de onwrikbare orde van een bloedlijn.

Ils cherchaient toujours à nous faire comprendre, à mes frères et sœurs et moi, les réalités du monde, tout en s'assurant que, pour nous, le statu quo n'était pas immuable.
Mijn ouders zochten altijd naar een evenwicht, om hun kinderen te leren de dagelijkse werkelijkheid te begrijpen maar ook om de status quo niet als onvermijdelijk te accepteren.

Il y a une chose qui explique ce qu'est être vous et qui vous définit ; c'est pour ainsi dire permanent et immuable.
Er is iets wat bepaalt wie jij bent, iets wat jou definieert, en het is permanent en onveranderlijk.