Traduction de «immeuble de bureaux » (Français → Néerlandais) :

Les hôpitaux consomment 2,5 fois l'énergie utilisée par les immeubles de bureaux.
Ziekenhuizen gebruiken twee en een half keer zoveel energie als kantoorgebouwen.

Si ça avait été n'importe où ailleurs à Washington, ça aurait été un immeuble de bureaux, un centre de conférences, un lieu pour les négociations de paix etc..., tout ce que ce bâtiment doit représenter. Mais en choisissant de le mettre sur le centre commercial, près du Lincoln Memorial, ça devient une structure qui est un symbole de paix sur le centre commercial.
Als het ergens anders in Washington was, zou het een kantoorgebouw zijn, een conferentiegebouw, een plaats voor vredesonderhandelingen... wat het gebouw allemaal is -- maar doordat men koos voor de plek op de Mall en bij het Lincoln Memorial wordt het de structuur die het symbool van vrede is op de Mall.

C'est comparable à un immeuble de bureaux dans un centre urbain.
Dit is iets als een groot kantoorgebouw in een stedelijk centrum.

Dès que je le pouvais, j'utilisais les douches du personnel dans les immeubles de bureaux et les relais routiers,.
Wanneer ik kon, gebruikte ik de werknemers-douches in kantoorgebouwen en wegrestaurants.

En discutant avec des architectes locaux d'Urban-Think Tank, j'ai appris l'existence de la Torre David, un immeuble de bureaux de 45 étages, situé en plein cœur de Caracas.
Tijdens een gesprek met de lokale architecten 'Urban-Think Tank' hoorde ik over de Torre David, een kantoorgebouw van 45 verdiepingen in het centrum van Caracas.

Voici une coupe transversale d'un immeuble de bureaux.
Hier zie je een dwarsdoorsnede van een kantoorgebouw.

Quand Metrorail a étendu ses lignes dans les banlieues et ouvert une nouvelle station près de ce site, les propriétaires ont décidé de construire un nouveau niveau de parking et de mettre une Grande Rue au dessus des parkings en surface, plusieurs appartements et des maisons de ville, tout en gardant les immeubles de bureau existants. Voici le site en 1940. C'était juste une petite ferme dans le village de Hyattsville. En 1980, il avait déjà été découpé en un grand centre commercial d'un côté et un quartier de bureaux de l'autre. Et puis quelques sites tampons pour une bibliothèque et une église, au fond à droite. Aujourd'hui, les transports, la grande rue et les nouvelles habitations ont tous été construits. Dans le futur, je pense que les rues s'étendront probablement par un redéveloppement du centre commercial.
Toen Metrorail de metro uitbreidde naar de voorsteden en een station opende dichtbij deze locatie, besloten de eigenaren om een nieuwe parkeergarage te bouwen met daar bovenop een nieuwe Main Street, een aantal appartementen en appartementen, met behoud van de bestaande kantoorgebouwen. Hier is de locatie in 1940. Het was een kleine boerderij in het dorp Hyattsville. Rond 1980 was het opgesplitst in een groot winkelcentrum aan de ene kant en een kantorenpark aan de andere. En een buffergebied voor een bibliotheek en een kerk, helemaal rechts. Nu zijn het station, Main Street en de nieuwe woningen allemaal gebouwd. Uiteindelijk verwacht ik dat de straten zullen uitbreiden via een herontwikkeling van het winkelcentrum.