Vertaling van "immense – " (Frans → Nederlands) :

Des cieux immenses, des coeurs immenses, un continent immense et radieux.
Grote luchten, grote harten, groot, schijnend continent.

C'est non seulement un immense problème pour l'armée, mais aussi un immense problème qui touche l'ensemble du milieu médical. Il s'agit de savoir comment on envisage les plaies et comment on les soigne rapidement en tenant compte des réactions du corps. Ces quatre dernières années, j'ai travaillé au développement de biomatériaux intelligents qui sont en fait des matériaux qui collaborent avec le corps, qui l'aident à guérir, qui aident les plaies à guérir normalement.
Dit is niet alleen een enorm probleem in het leger; het is tevens een enorm probleem binnen de gehele medische sector. Hoe wordt er eigenlijk gekeken naar wonden en hoe kunnen ze snel worden gestelpt op een manier die met het lichaam samenwerkt? Waar ik de afgelopen vier jaar aan heb gewerkt is de ontwikkeling van slimme biomaterialen. Deze materialen werken samen met het lichaam om het te helpen genezen en om de wonden normaal te laten helen.

Un iceberg absolument immense, immense qui s'effondre.
Enorme, enorme ijsbergen vallen om.

C'est donc un immense problème, un immense fossé auquel nous sommes confrontés.
We zitten dus met een grote uitdaging, een geweldige kloof.

(Rires) Mais je crois que ce serait une perte immense, qui ne m'empêcherait pas de vivre, mais quand même immense.
(Gelach) Maar dat zou een enorm verlies zijn -- (Gelach) ik zou ermee kunnen leven, maar toch, enorm.

Nous avons besoin d'une ou de plusieurs solutions, qui fonctionnent à une échelle immense, avec une immense fiabilité, et, bien qu'on cherche dans nombreuses directions, Je n'en vois vraiment que cinq qui tiennent la route.
We hebben oplossingen nodig, een of meerdere, op een ongelooflijke schaal en van een ongelooflijke betrouwbaarheid en, hoewel mensen in vele richtingen zoeken, zie ik er eigenlijk slechts vijf die een wezenlijke bijdrage kunnen leveren.

Des immenses zones de glace — regardez comment l'Antarctique est grande, même comparée à ici. Des immenses zones de glace se dégagent de l'Antarctique, de la taille de petits pays.
Enorme gebieden van ijs... Kijk hoe groot Antarctica is, zelfs vergeleken met Zuid-Amerika... Enorme ijsgebieden zijn aan het afbreken, ter grootte van kleine naties.

Mes parents sont géniaux, j'ai reçu une bonne éducation, et j'ai eu l'immense chance d'immigrer en Australie.
Ik had geweldige ouders, ik heb een opleiding genoten en ik had de kans om naar Australië te emigreren.

JR, un artiste de rue français partiellement anonyme, utilise son appareil photo pour montrer au monde son vrai visage, en collant des photos de visage humains sur d'immense toiles. A TED 2011, il formule un Voeu audacieux du Prix TED ; utiliser l'art pour transformer le monde. Apprenez-en plus sur son oeuvre et comment vous pouvez contribuer à son insideoutproject.net
JR, een semi-anonieme Franse straatkunstenaar, gebruikt zijn camera om het echte aangezicht van de wereld te laten zien door foto's van het menselijke gezicht op enorme doeken te plakken. Tijdens TED2011 doet hij zijn gedurfde TED Prize-wens: kunst te gebruiken om de wereld binnenstebuiten te keren. Leer zijn werk kennen en kijk hoe je kunt meedoen op insideoutproject.net.

(Rires) Avoir un téléphone était un luxe immense dans mon pays.
(Gelach) Het hebben van een telefoon was in mijn land een luxe.