Vertaling van "imaginez une pomme seulement " (Frans → Nederlands) :

Essayez : fermez les yeux et imaginez une pomme seulement faite de qualités premières ‒ elle a donc une certaine forme et une certaine taille, mais elle n’a pas de couleur, ni de texture, ni de goût.
Probeer het: Doe je ogen dicht en beeld je een appel in gemaakt uit enkel primaire kwaliteiten - dus, het heeft een zekere vorm en een zekere grootte, maar het heeft geen kleur, of textuur, of smaak.

Puisque la pourriture pourrait se répandre et gâter les pommes fraiches, la seule manière de s’assurer qu’il n’y a pas de pourriture dans le panier est de déverser tous les fruits, inspecter chaque pomme et de remettre seulement les pommes fraiches dans le panier.
Omdat de verrotting zich zou kunnen verspreiden en de andere appels zou kunnen aantasten, is de enige manier om zeker te zijn dat er geen verrotting is in de mand om al het fruit eruit te halen, elke appel te inspecteren, en enkel de verse appels terug in de mand te leggen.

Pour la première fois, nous allons comparer des pommes avec des pommes, non seulement au sein d'un même pays, mais d'un pays à l'autre.
Dat is de eerste keer dat we appels met appels vergelijken, niet in één land maar tussen landen onderling.

Imaginez maintenant ce que vous pourriez placer dans vos mains: une pomme, peut-être votre portefeuille.
Stel je nu voor wat je in je handen zou kunnen leggen: een appel, misschien je portefeuille.

Alors imaginez seulement le nombre de mois-homme ou d'années-homme qui sont gachés de la même façon que j'ai perdu ma journée.
Kan je nagaan hoeveel manjaren en -maanden er verspild worden, net zoals de dag die ik had verspild.

Ce genre de technologie est appelée déplacement du sommet. Ca peut faire passer une montagne de ceci à cela en seulement quelques mois. Imaginez que l'air environnant ces lieux - il est rempli avec les résidus d'explosifs et de charbon.
Die technologie heet bergtopverwijdering Een berg verandert van dit... in dit in luttele maanden. Stel je voor: de lucht op deze plekken -- is verzadigd met residu van explosieven en kolen.

Imaginez comment je me suis sentie, seulement quatre ans plus tard, d'être assise dans une salle de conférence, devant quelqu'un qui, je le savais, pouvait réaliser mon rêve.
Je kunt je voorstellen hoe het vier jaar later voelde om in een directiekamer te zitten bij iemand van wie ik wist dat hij mijn droom kon verwezenlijken.

Imaginez seulement, dans une salle de classe un professeur écrit au tableau et un étudiant aveugle peut voir ce qui est écrit et lire en utilisant l'une de ces interfaces non-visuelles.
Stel je voor, in een klaslokaal schrijft een leraar op het bord en een blinde student kan zien wat er geschreven staat en het lezen door gebruik te maken van deze niet-visuele interfaces.

Imaginez si les entreprises concourraient non seulement sur la base de leur contribution économique, mais sur leur contribution au progrès social.
Stel je voor dat bedrijven niet alleen concurreerden op hun economische bijdrage, maar op hun bijdrage aan sociale vooruitgang.

et imaginez que l'on le fait avec quelques personnes seulement.
en bedenk dat je het kunt met een paar mensen.