Vertaling van "imaginez un joueur de football " (Frans → Nederlands) :

Imaginez un joueur de football, arrivant par l'aile gauche.
Stel je eens een voetballer voor die van links op mij, de keeper, afkomt

C'étaient des joueurs de football rudes qui faisaient ce qu'ils aimaient et qui était d'écrabouiller des crânes et de disloquer des épaules sur le terrain de football.
Het waren zware footballspelers en ze hielden van hun job, wat schedels inbeuken inhield en het schouders splitsen op het footballveld.

Et quand le Qatar s'est vu attribuer la Coupe du Monde, beaucoup de gens dans le monde entier se sont demandés comment les joueurs de football pourraient-ils montrer du jeu spectaculaire, courir sous ce climat désertique ?
Toen Qatar het wereldkampioenschap kreeg toebedeeld, vroegen veel mensen over de hele wereld zich af, hoe het mogelijk zou zijn dat voetballers spectaculair voetbal laten zien en rondrennen in dit woestijnklimaat.

Nous avons mis en avant beaucoup dé célébrités, comme Lionel Messi, le joueur de football le plus célèbre au monde.
We hebben veel bekende mensen in de beeld gebracht, zoals Lionel Messi, de beroemdste voetballer ter wereld.

Les joueurs lancent un défi aux fans, un défi amusant, accessible à tous et enraciné dans la culture populaire du football.
De spelers lanceren een uitdaging voor de fans, een ontspannende uitdaging, voor iedereen toegankelijk en gebaseerd op populaire voetbalcultuur.

En 2023, imaginez que vous êtes un joueur retournant vers la mêlée, votre prochain coup est affiché juste devant vos yeux sur votre visière en plastique que vous portez déjà actuellement.
Stel je 2023 voor: je ben speler en loopt terug naar je groep en je volgende spel wordt recht voor je gezicht getoond op het doorzichtige vizier dat je al draagt.

Une étude récente sur les penaltys au football a montré que les joueurs venant de pays avec un mauvais historique sur le sujet, comme l'Angleterre, par exemple, avaient tendance à tirer plus rapidement que les pays avec un meilleur historique, augmentant ainsi le risque de le manquer.
Een recente studie naar strafschoppen in het voetbal toont aan dat spelers van landen met een zeer slechte staat van strafschoppen, zoals bijvoorbeeld Engeland, de neiging hebben om sneller te zijn met trappen dan landen met een beter record, met als vermoedelijk gevolg meer kans om te missen.

Que ce soit le basket, le baseball, le foot ou le football américain, nous équipons nos stades et nos joueurs afin de suivre leurs mouvements à chaque fraction de seconde.
Dus of het nou basketbal, honkbal, voetbal of American football is, we rusten onze stadions en spelers uit met instrumenten om elke milliseconde van hun bewegingen te registreren.

Imaginez que vous soyez à un match de football quand ce type odieux s'assoit à côté de vous.
Stel, je zit bij een voetbalwedstrijd met een onhebbelijke vent naast je.