Vertaling van "imaginer ce futur possible " (Frans → Nederlands) :

Imaginez que vous soyez un marin naufragé à la dérive dans le Pacifique immense. Vous pouvez choisir une des trois directions et vous sauver vous-même ainsi vos compagnons de bord - mais chaque choix comporte aussi une conséquence terrible. Comment choisissez-vous? En racontant l'histoire du baleinier Essex, la romancière Karen Thompson Walker montre comment la peur nourrit l'imagination, en nous obligeant à imaginer les futurs possibles et comment y faire face.
Stel je voor dat je een schipbreukeling bent op drift in de enorme Stille Oceaan. Je kunt kiezen uit drie richtingen om jezelf en je scheepsmaten te redden, maar elke keuze houdt beangstigende consequenties in. Wat kies je? Door het verhaal van de walvisboot Essex te vertellen, laat romanschrijfster Karen Thompson Walker zien hoe angst onze verbeelding drijft, omdat hij ons dwingt ons de mogelijke versies van de toekomst voor te stellen en te bedenken hoe we ermee moeten omgaan.

Si nous pouvons imaginer ce futur possible, d'autres le peuvent également.
Als wij deze toekomst voorzien dan doen anderen dat ook.

Alex Steffen imagine un futur durable - TED Talks -
Alex Steffen gelooft in een duurzame toekomst. - TED Talks -

Ancien bastion de la force industrielle américaine, Détroit n'est désormais connue dans l'imagination populaire qu'en tant que fabuleuse ruine, effondrée et en faillite. Mais l'urbaniste Toni Griffin nous demande de reconsidérer — et d'imaginer un futur entrepreneurial pour les 700 000 habitants.
Eens de drijvende kracht achter Amerika als industriële grootmacht, is Detroit tegenwoordig bij het grote publiek beter bekend als een onvoorstelbare, ineengestorte, bankroete puinhoop. Maar stedenbouwkundige Toni Griffin vraagt ons om er nog eens naar te kijken — en een ondernemingsgerichte toekomst te zien voor de 700.000 inwoners van de stad.

A TEDxBerlin, Fabian Hemmert montre un futur possible du téléphone portable — un appareil qui change de forme et de poids, qui affiche de l'information de manière non-visuel, proposant ainsi une manière délicieusement intuitive de communiquer.
Tijdens TEDxBerlijn demonstreert Fabian Hemmert een toekomst van de mobiele telefoon — een apparaat dat van vorm en zwaartepunt kan veranderen om zo informatie nonvisueel weer te geven, wat een schitterende, intuïtieve manier van communicatie biedt.

Notre investissement en tentant d'éviter une grippe pandémique affecte la distribution des futurs possibles.
Onze investering in het voorkomen van pandemische griep is de beïnvloeding van de verspreiding van mogelijke resultaten.

Je travaille avec des mathématiciens, philosophes et informaticiens, et nous nous réunissons pour imaginer le futur de l'intelligence artificielle, entre autres choses.
Ik werk met een hoop wiskundigen, filosofen en informatici, en we zitten onder andere na te denken over de toekomst van machine-intelligentie.

Nous pouvons imaginer un futur d'abondance.
We kunnen ons een toekomst van overvloed voorstellen.

J'imagine un futur de villes partagées, privilégiant collectivité et connectivité plutôt que séparation et isolement.
Ik zie een toekomst van gedeelde steden waar we ons meer verbonden zullen voelen, in plaats van geïsoleerd en gescheiden.

Pour l’instant, c’est une expérience mais laissez-moi vous montrer quelques applications futures possibles.
Momenteel is het een experiment, maar laat me enkele van de mogelijk toekomstige toepassingen tonen.