Vertaling van "images sur un écran vide " (Frans → Nederlands) :

Ce que nous avons donc fait c'est traiter les images ensemble, en mettant deux images sur un écran vide.
We verwerkten de beelden tesamen en brachten twee afbeeldingen samen in een leeg scherm.

Vous voyez le toit rouge et le toit gris, et entre les deux il y aura un masque qui est juste un écran vide, pendant à peu près un quart de seconde.
Wat u gaat zien zijn twee foto's, die een klein beetje van elkaar verschillen.

RW : L’image sur l’écran, c’est Disney ? FG : Oui. RW : Où en est le projet par rapport à ça, et quand cela sera-t-il terminé ? FG : Ça, ce sera terminé en 2003 -- en septembre, octobre. Et j’espère que Kyu, et Herbie, et Yo Yo et tous ces gars viendront s’y amuser avec nous.
RSW: De foto op het scherm, is dat Disney? FG: Ja. RSW: Hoever is dat nu, en wanneer is het af? FG: Dat wordt opgeleverd in 2003, september, oktober... en ik hoop dat Kyu, Herbie en Yo-Yo en al die sterren daar zullen komen optreden.

Tout d'abord, ce que je dois faire c'est projeter une image sur l'écran de votre imagination.
Ik moet even iets projecteren op het scherm van jullie verbeelding.

(Applaudissements) Et si je pouvais vous faire voir l’image sur l’écran.
(Applaus) En als ik het beeld met jullie op het scherm kan delen...

Einstein s’est aperçu que si l’espace était vide, si l’univers était vide, il serait comme cette image, excepté peut-être pour la grille dessinée dessus.
zoveel hebben te danken. Einstein realiseerde zich dat als de ruimte leeg zou zijn, als het universum leeg was, het er zo zou uitzien hoewel misschien zonder dat behulpzame rooster.

On les remarque particulièrement quand on regarde une surface claire et uniforme, comme un écran d'ordinateur vide, de la neige, ou un ciel dégagé, où la consistance du fond fait qu'on les distingue plus facilement.
Floaters zie je vooral goed als je naar een egaal helder vlak kijkt, zoals een leeg computerscherm, sneeuw, of een heldere lucht, waarbij de achtergrond ze beter zichtbaar maakt.

Ceci est une image qui, en fait, fut renvoyée par la sonde spatiale Cassini autour de Saturne, après que nous ayons fini de filmer Merveilles du Système Solaire . Donc ce n'est pas dans la série. C'est [une image] de la lune Encelade. Cette grosse sphère blanche, qui balaie l'écran dans le coin, c'est Saturne, qui est en fait à l'arrière-plan de l'image.
Dit beeld werd teruggezonden door de Cassini ruimtesonde rond Saturnus, na afloop van De Wonderen van het Zonnestelsel . Het zit dus niet in de reeks. Het is van de maan Enceladus. Die grote, overweldigende, witte bol in de hoek is Saturnus, overigens op de achtergrond in dit beeld.

Si on voulait regarder une de ces images à pleine résolution, juste une seule image du LSST, ça prendrait environ 1 500 écrans télé haute définition.
Om één afbeelding te bekijken in volledige resolutie, één enkel beeld van de LSST, heb je ongeveer 1.500 high-definition tv-schermen nodig.

Les gens ont cette idée, que je partage plutôt, que l'on va utiliser les écrans télés ou des supports équivalents comme les livres électroniques du futur. Là, vous vous dites, Mon Dieu, mais une image fixe qui passe à la télé est horrible! Eh bien, pas forcément. Et ça, c'est encore une image fixe prise sur la télé, pré-traitée pour être très compatible avec la télé, et ça a l'air vraiment joli.
Mensen hebben de overtuiging, die ik grotendeels deel, dat we tv-schermen of hun equivalenten gaan gebruiken als elektronische boeken van de toekomst. Maar dan denk je: Mijn God, wat een vreselijk beeld krijg je, als je stilstaande beelden ziet op TV. Nou, dat hoeft niet zo vreselijk te zijn. Dit is een dia, genomen van een TV. Het was voorbewerkt om aan te sluiten op het TV-medium, en het ziet er fantastisch mooi uit.