Traduction de «images soient » (Français → Néerlandais) :

Collabortateur 3 : Que toutes les images soient dessinées par des fans, chaque image individuelle, ça donne une impression très puissante à l'ensemble.
Medewerker Drie: Dat al deze frames getekend zijn door fans, elk individueel frame, geeft het een ontzettend krachtig gevoel.

Le sujet se tient en face à une rangée d'ordinateurs et de caméras, qui peuvent, image par image, reconstruire la géométrie du visage quelle que soient ses mouvements.
De persoon staat voor een rij computercamera's die frame na frame de geometrie van wat ze op elk moment doet, reconstrueren.

Et il avait en fait peur de rencontrer les jeunes enfants qui lisaient ses livres de peur qu'ils s'attendent à ce qu'il ressemble à cette image de père Noël joyeux et qu'ils soient déçus par son personnage plus réservé.
Hij was bang van ontmoetingen met de jonge lezers van zijn boeken, uit vrees dat ze verwachtten dat hij een soort jolige kerstmanfiguur was, en teleurgesteld zouden zijn over zijn gereserveerde persoonlijkheid.

Les préjugés, qu’ils soient intentionnels ou non, sont envahissants, et les trompeuses images mentales le sont également.
De vooroordelen, hetzij met opzet of anderszins, vind je overal en zo ook de misleidende mentale beelden.