Traduction de «image représentant une influence » (Français → Néerlandais) :

J'ai donc peint 30 images, en couches superposées, chaque image représentant une influence dans ma vie.
Dus schilderde ik 30 beelden, laag na laag, over elkaar, met elk beeld als voorstelling van een invloed op mijn leven.

On peut tromper votre oeil sur la représentation -- Ce qu'une image représente.
We kunnen je verwachtingen ook verstoren over wat een plaatje representeert.

Et elle représente votre influence.
Het stelt je invloed voor.

Mais ce que cette image représente était le problème.
Maar waar deze afbeelding voor staat, dat was het probleem.

De toutes les images représentant la conscience qui ont été faites jusque là, c'est ma préférée.
Dit is mijn favoriete voorstelling van bewustzijn dat ooit gemaakt is.

Cette image représente la vraie taille de Mars par rapport à la Terre.
Dit beeld toont de ware grootte van Mars in vergelijking met de Aarde.

Cette image représente un chariot d'huîtres, ils étaient aussi omniprésents que le sont les chariots à hotdogs de nos jours.
Dit is een plaatje van een oesterkar, die toen even veel voorkwam als de hotdogkar tegenwoordig.

Cette image représente ces deux divinités partageant le même corps.
Dit beeld toont dat beide goden hetzelfde lichaam delen.

En quoi une image dégoûtante pourrait influencer votre vote ? A l'aide d'études et d'éxpérimentations, le psychologue David Pizarro montre la correlation entre la sensibilté aux signaux dégoûtants — une photo d'excréments, une odeur déplaisante — et le conservatisme moral et politique. (Filmé à TEDxEast.)
Wat heeft een walgelijk beeld te maken met hoe je gaat stemmen? Met behulp van enquêtes en experimenten toont psycholoog David Pizarro een correlatie aan tussen de gevoeligheid voor walgelijke signalen - een foto van ontlasting, een onaangename geur - en moreel en politiek conservatisme. (Gefilmd bij TEDxEast.)

Tandis que les scientifiques tentent de représenter des systèmes complexes, la notion de réseau influence le champ artistique traditionnel, comme la peinture ou la sculpture, en influençant de nombreux artistes. Et peut-être parce que les réseaux ont cette force énorme puissance esthétique - ils sont magnifiques ! - ils sont devenus un mème culturel, et induisent un nouveau mouvement artistique que j'ai appelé le « Networkisme ». Et nous pouvons voir son influence de multiples façons.
Ontwerpers, onderzoekers, wetenschappers, brengen complexe systemen in kaart. Hierdoor beïnvloeden ze traditionele kunstvormen als schilderen en beeldhouwen en beïnvloeden veel verschillende kunstenaars. En misschien omdat netwerken grote esthetische kracht op hen uitoefenen --ze zijn tenslotte schitterend-- worden ze een culturele 'meme', en voeden een nieuwe kunststroming die ik 'netwerkisme' noem. We zien deze invloed op deze beweging op verschillende manieren,