Traduction de «illustre le texte » (Français → Néerlandais) :

Ce que vous voyez est une peinture de Rembrandt, maintenant à la National Gallery de Londres, qui illustre le texte du prophète Daniel dans les textes hébreux.
Je ziet hier Rembrandts schilderij, nu in de National Gallery in Londen, een illustratie van de tekst van de profeet Daniël in de Hebreeuwse bijbel.

Ici la même ligne de texte s'enveloppe autour d'une fontaine dans une illustration qui peut être tournée à l'envers et lue des deux façons.
Hier windt diezelfde regel zich om een fontein in een illustratie die ook ondersteboven gelezen kan worden.

Je peux revenir à l'illustration, mais dans ce cas ce n'est pas une seule image. En fait, c'est un film montrant quelqu'un qui fait les réparations décrites dans le texte.
Ik kan terug naar de illustratie, maar in dit geval is het niet een enkel beeld. Het is een film waarin iemand de reparatie uitvoert die in de tekst beschreven wordt.

Une autre technique visuelle importante utilisée pour mieux mettre en avant certaines portions de texte était de les souligner avec de grandes majuscules fleuries et colorées, souvent entourées d'illustrations minuscules et détaillées.
Een ander belangrijk visueel hulpmiddel om bepaalde tekstdelen te benadrukken, was om ze te beginnen met grote, versierde, kleurige hoofdletters vaak omgeven door kleine, gedetailleerde schilderijtjes.