Vertaling van "ignorante " (Frans → Nederlands) :

Après notre conversation, je me sentais si mal et, honnêtement, j'avais honte de mon propre manque de connaissances sur cette atrocité qui existe de nos jours, et j'ai pensé, si je suis ignorante, combien d'autres personnes le sont ?
Na ons gesprek voelde ik me slecht en eerlijk gezegd beschaamd over mijn eigen gebrek aan kennis over deze gruwel tijdens mijn leven. Ik dacht: als ik het niet weet, hoeveel andere mensen weten het dan niet?

J'ai réalisé que mon histoire remplaçait toutes celles de ceux dont on s'attendait qu'ils se prennent en main, même s'ils n'avaient rien à agripper pour se prendre en main ; que mon organisme remplaçait toute l'aide structurelle, systémique qui n'est jamais allée à Harlem, ou les Appalaches ou l'étage -9, que ma voix remplaçait toutes ces voix qui semblaient trop ignorantes, trop prolétaires, trop mal adaptées.
Ik besefte dat mijn verhaal model stond voor al diegenen die geacht werden zichzelf aan hun veters op te trekken ook al hadden ze niet eens schoenen; dat mijn organisatie stond voor alle structurele, systematische hulp die nooit naar Harlem ging of Appalachia of [New Orleans]; dat mijn stem stond voor al die stemmen die te ongeletterd leken, te ongewassen, te ongehuisvest.

Inutile de le cacher - j'étais une xénophobe ignorante en littérature.
Ik kon er niet omheen -- ik was een achterlijke literaire xenofoob.

Avant d'être forme, j'étais tempête, aveugle, ignorante -- je le suis toujours. L'humain s'est contracté à en devenir aveugle, malin.
Voor vorm was ik storm, blind, onwetend -- nog steeds. Mens trok samen: blind, kwaadaardig.

Dans la parabole de la caverne, Platon soutient que les masses sont trop butées et ignorantes pour se gouverner elles-mêmes.
Met de parabel over de grot argumenteert Plato dat de massa te koppig en onwetend is om over zichzelf te heersen.

Tout adulte se battant pour une cause sera considéré courageux, comme un héros dévoué. Mais, du fait de mes 17 ans, je suis naïve et ignorante.
Als een volwassene voor zoiets vecht, wordt hij moedig genoemd of een toegewijde held. Maar omdat ik 17 ben, ben ik naïef en onwetend.