Traduction de «ici une distinction » (Français → Néerlandais) :

Il y a ici une distinction importante où l'on arrivera.
En dat is een heel belangrijk onderscheid dat we moeten maken.

Ici, le programme de recherche complet, l'étude des parties distinctes du cerveau humain, est très nouveau.
Het hele onderzoeksprogramma hier, het bestuderen van specifieke onderdelen van het menselijke brein, is geheel nieuw.

Sans plus de distinction entre le passé, le présent et le futur, entre ici et là-bas, il ne nous reste plus que cet instant partout, cet instant que j'appellerai le maintenant numérique.
Zonder scheidingslijn tussen het verleden, het heden en de toekomst en het hier en het daar rest ons het moment van overal het moment dat ik het digitale nu noem.

Les fossiles de cet animal sont uniquement retrouvés dans cette région d'Amérique du Sud -- une belle région distincte ici -- et dans cette partie d'Afrique.
Deze fossielen zijn alleen te vinden in dit gebied van Zuid-Amerika - een mooie, duidelijke strook hier - en dit deel van Afrika.

Dans le temps, ils prenaient un bloc de marbre pentélique et foraient la surface afin d'identifier la peau, l'apparence, ce qu'Aristote a défini comme la distinction entre la substance et l'apparence, ce qui rend les choses visibles, mais ici, nous travaillons de l'autre côté.
Vroeger namen ze een blok Pentelisch marmer en hieuwen ervan af om de huid te vinden, het voorkomen, wat Aristoteles het onderscheid noemt tussen substantie en voorkomen. Dat wat dingen zichtbaar maakt. Maar hier werken we van de andere kant.