Vertaling van "ici et contient " (Frans → Nederlands) :

Le pâteuse choses ici-bas contient aussi beaucoup d'acides gras insaturés, mais contient également des acides gras saturés, ce qui ne avoir des doubles liaisons et ainsi il peut emballer plus hermétiquement et former des solides à la température ambiante.
Het smeerbare spul hier beneden bevat veel onverzadigde vetten maar ook verzadigde vetten, wat geen dubbele bindingen heeft en dus veel dichter op elkaar gepakt kan zitten en dus een vaste vorm kan aannemen bij kamertemperatuur.

Donc vous savez que je veux – et je devrais juste noter que j'ai deux ordinateurs portables et que l'un d'eux est ici et contient 3000 conceptions. Si je lâche ce portable que va-t-il arriver ?
En dat je het weet, ik moet erbij zeggen, ik heb twee laptops en één daarvan is hier en er staan 3000 ontwerpen op. Als ik de laptop laat vallen, wat gebeurt er dan?

(Rires) Alors, si on pouvait éteindre les lumières et faire que ce soit aussi sombre que possible ici, j'ai une flasque qui contient du plancton luminescent.
(Gelach) Als de lichten even uit mogen en we het hier zo donker mogelijk maken -- ik heb hier een fles met wat lichtgevend plankton er in.

Ici, nous voyons le fichier Hex dump d'un fichier d'image, qui contient un exploit.
Hier kijk ik naar de Hex-dump van een beeldbestand, die een exploit bevat.

Ce que vous voyez ici n'a l'air de rien, mais contient en fait une quantité incroyable d'informations scientifiques qui nous aident à étudier ce qui constitue notre humanité.
Wat je hier ziet lijkt niets te zijn, maar bevat ongelofelijk veel wetenschappelijke informatie die ons helpt bij het ontdekken wat ons tot mensen maakt.

Voici deux photos d'une marée rouge qui arrivent ici sur la côte et une bactérie dans le vibrion, qui inclut le genre qui contient le choléra.
Dit zijn twee foto's van een rood tij dat hier aanspoelt en een bacterie van het genus Vibrio, waaronder ook het geslacht behoort dat cholera veroorzaakt.

Il comporte plusieurs chapitres, ici vous pouvez voir quelques-uns des dessins qu'il contient.
Het bevat verscheidene secties. Hier kun je een aantal tekening zien.

Chaque environnement sonore créé par un habitat naturel génère sa propre signature acoustique, qui contient une somme incroyable d'informations, et ce sont quelques-unes de ces informations que je veux partager avec vous ici.
Iedere soundscape die uit een natuurlijke habitat ontspringt, genereert zijn eigen unieke signatuur, die ongelofelijke hoeveelheden informatie bevat. Een deel van die informatie wil ik vandaag met jullie delen.

Ou vous pouvez le trouver dans des projets artistiques. Voici le txtBomber. Si on met un message sur le mur et en gros il contient tous ces solénoïdes qui appuient les boutons des bombes aérosols, vous n'avez qu'à le tirer sur un mur et vous écrivez sur le mur tous les messages politiques. Oui, oui. (Applaudissements) Ensuite, nous avons ici cette plante. Cela s'appelle Botanicalls, avec un module Wi-Fi dans la plante, et elle mesure le bien-être de la plante, et elle crée un compte Twitter où vous pouvez interagir réellement avec la plante. (Rires) Ainsi, vous savez, cette plante commencera à dire, « Il fait vraiment chaud », ou il y a beaucoup de, vous savez, « J'ai besoin d'eau là tout de suite. » (Rires) Elle donne donc une personnalité
Je vindt het in kunstprojecten. Dit is de txtBommenwerper. Stop hier een boodschap in, en het zorgt ervoor dat deze spoelen knoppen van spuitbussen induwen. Haal het over een muur en het schrijft er politieke boodschappen op. Yeah. (Applaus) Hier hebben we een plant. Dit heet Botanicalls. Er zit een Arduinobal in met een WiFi-module, die de maat neemt van het welbevinden van de plant. Het creëert een Twitteraccount waar je in gesprek kan gaan met de plant. (Gelach) Deze plant zal zeggen: Het is heet, of vaak Ik heb nu meteen water nodig. (Gelach) Het geeft persoonlijkheid aan je plant.