Vertaling van "ici en allemagne " (Frans → Nederlands) :

Ici en Allemagne, un fermier serait visité au début, au milieu et à la fin de la saison, une fois encore s'il y avait des pertes pour estimer les dommages.
Een boer in Duitsland krijgt bezoek aan het begin van het seizoen, halverwege, aan het einde, en opnieuw als er verlies is om de schade vast te stellen.

Ici, en Allemagne, 66% de la population utilise une méthode contraceptive.
Hier in Duitsland is het percentage mensen dat voorbehoedsmiddelen gebruikt ongeveer 66 procent.

Mais dans la deuxième session, ils avaient déjà admis qu'ils n'auraient jamais fait ça, ce qu'ils sont en train de faire dans ces autres pays, ici en Allemagne ou au Royaume-Uni etc.
Maar in de tweede sessie, gaven ze al toe dat ze dit nooit zouden doen, dat wat ze in die andere landen deden, hier in Duitsland of in het VK of zo.

Voici Stanley Milgram, un gamin juif du Bronx, et il a posé la question Est-ce que l'holocauste pourrait se produire ici, maintenant? Les gens disent Non, ça c'est l'Allemagne Nazie, c'est Hitler, c'est 1939. Il a répondu Oui, mais supposez que Hitler vous demande Pourriez-vous électrocuter un étranger ? Non, pas moi, je suis quelqu'un de bien. Et il a dit Pourquoi ne pas vous placer dans une situation particulière et vous permettre de voir ce que vous feriez ? Et donc ce qu'il a fait, c'est qu'il a testé 1000 personnes ordinaires,
Dit is Stanley Milgram, een kleine joodse jongen uit de Bronx, en hij stelde de vraag: Kan de Holocaust hier gebeuren, nu? Mensen antwoorden: Nee, enkel in nazi-Duitsland onder Hitler, in 1939. Hij zei: Ja, maar stel dat Hitler het je vroeg, zou je dan een vreemdeling elektrocuteren? Absoluut niet, ik ben een goed mens. Hij zei: Ik zal je in een situatie zetten en je de kans geven om te zien wat je zou doen. Hij testte 1.000 gewone mensen.

La plupart des colons qui s'installèrent ici venaient d'Allemagne et avaient dans leurs bagages des vignes de leur terre natale.
Veel van de eerste kolonisten kwamen hier naartoe vanuit Duitsland en namen de druiven uit hun eigen land met zich mee.

Il l'ont rapatrié en Allemagne et 24h plus tard jusqu'ici à Walter Reed.
Hij werd verscheept naar Duitsland. 24 uur daarna werd hij verscheept van Duitsland naar Walter Reed.