Vertaling van "hôpitaux de campagne " (Frans → Nederlands) :

En Égypte, j'ai vu un autre petit groupe utiliser cette connectivité numérique pour organiser l'approvisionnement et la logistique de 10 hôpitaux de campagne, de très grosses installations, pendant les confrontations près de la place Tahrir en 2011.
In Egypte heb ik gezien hoe vier andere jonge mensen digitale middelen gebruikten om de bevoorrading en logistiek van 10 veldhospitalen te organiseren -- grote operaties -- ten tijde van de grote schermutselingen rond het Tahirplein in 2011.

Des centaines de médecins cubains se sont portés volontaires pour la réponse au désastre, mais en arrivant, ils ont trouvé un désastre plus grand : des communautés entières sans services médicaux, des portes verrouillées dans les hôpitaux de campagne à cause d'un manque de personnel, et simplement trop de bébés mourant avant leur premier anniversaire.
Honderden Cubaanse artsen boden vrijwillige noodhulp aan, maar toen ze arriveerden, liepen ze tegen een nog grotere ramp aan: complete gemeenschappen zonder zorg, veldhospitalen die gesloten waren wegens gebrek aan personeel. Teveel babies stierven in het eerste levensjaar.

Après une énorme campagne de vaccination qui visait à protéger les groupes à risque, les hôpitaux avec 93 % de sujets à risque vaccinés n’ont pas hospitalisé un seul patient pour le virus H1N1.
Na een grootschalige vaccinatiecampagne gericht op bescherming van risicogroepen, bleek er in de ziekenhuizen waar 93% van de risicopatiënten waren ingeënt, na de campagne niet één opgenomen patiënt met het pandemische virus H1N1.

De retour en Angleterre, elle lança une autre campagne, cette fois en faveur des hôpitaux civils, et exigea que les mêmes principes soient appliqués lors de leur conception.
Terug in Groot-Brittannië zette ze een andere campagne op touw, dit keer voor de burgerziekenhuizen, en drong erop aan dat daar hetzelfde gebeurde.