Traduction de «héritier » (Français → Néerlandais) :

Il pourrait être préoccupé par sa succession, son héritier.
Die heeft zorgen om zijn erfgenaam.

En cas d’échec, la couronne remonte encore et encore jusqu’à trouver un héritier vivant.
Geen geluk, terug een niveau omhoog, en herhaal en herhaal tot een levende erfgenaam is gevonden.

Guillaume et Marie régnèrent ensemble, mais faute d'enfant, la couronne alla à la reine Anne, qui elle non plus n'engendra pas d'héritier, même si ce n'est pas faute d'avoir essayé — elle fut enceinte dix-sept fois.
Willem en Maria regeerden als co-monarchen, maar zonder kinderen ging de kroon naar koningin Anna, die ook geen erfgenamen produceerden, maar niet van gebrek aan moeite - ze was wel *zeventien* keer zwanger.

Ce saut d'une génération entière fit que leurs différents héritiers persistèrent à revendiquer le trône, en particulier les Lancaster, descendants du troisième fils d’Édouard, et les York, descendants de son quatrième fils.
Aangezien er een hele generatie werd overgeslagen, vonden vele afstammelingen dat ze aanspraak maakten op de troon, vooral de Lancasters, afstammelingen van Edwards derde zoon, en de Yorks, afstammelingen van zijn vierde zoon.

Avec l'émergence des sociétés sédentaires fondées sur l'agriculture il y a environ 10 000 ans, le mariage était aussi un moyen d'assurer ses droits sur son terrain et ses biens en désignant les enfants nés dans certaines circonstances comme héritiers légitimes.
Met de opkomst van sedentaire landbouwsamenlevingen zo'n 10.000 jaar geleden, werd het huwelijk ook een manier om het recht op land en bezit vast te leggen, door kinderen die onder bepaalde omstandigheden geboren werden, aan te duiden als erfgenaam.