Traduction de «hélicoptère tournoyait au-dessus » (Français → Néerlandais) :

Un hélicoptère tournoyait au-dessus de nous, muni d'une caméra qui enregistrait nos moindres mouvements ; et des agents patrouillaient sur le toit de l'ambassade américaine.
Een helicopter cirkelde boven ons rond en filmde al onze bewegingen, terwijl op het dak van de ambassade van de VS veiligheidsmensen patrouilleerden.

À son retour, il a commencé à travailler avec des survivants de génocides et beaucoup de gens victimes de traumatismes de guerre. Lui-même en était victime et avait peur du vide depuis qu'au Vietnam, il était descendu d'hélicoptères en rappel au dessus des bidonvilles. On lui a donné un chien d'assistance nommé Gander, un labrador, pour l'aider à surmonter ces troubles et son vertige.
Na zijn terugkeer in de VS ging hij werken met overlevenden van genocide en met mensen die een oorlogstrauma hebben. Zelf had hij PTSS en hoogtevrees omdat hij in Vietnam achterstevoren aan het landingsgestel van de helikopter hing. Hij had een hulphond, een labradoodle, die Gander heette. Die hielp hem bij zijn PTSS en hoogtevrees.

Si vous préférez rester au sec, offrez-vous un tour d'hélicoptère au-dessus des chutes qui forment un U pour admirer ce gouffre qui perce la Terre.
Als je liever droog blijft, kies je voor een helikoptervlucht over de hoefijzervormige watervallen om de indrukwekkende kloof in het aardoppervlak te bekijken.