Vertaling van "humains venaient " (Frans → Nederlands) :

que voilà 8000 ans, les humains venaient de découvrir qu'on pouvait planter des légumes, ainsi que tous ses bienfaits, et d'ici 8000 ans, on utilisera probablement un calendrier avec plus de précision.
Wat op zich best redelijk is omdat 8000 jaar geleden mensen er nog maar net achter kwamen dat landbouw misschien een goed idee is, en 8000 jaar in de toekomst we hopelijk een kalender gebruiken met een betere datum voorspelling.

De temps à autres, des gamins venaient me rejoindre et observer, mais, au bout d'un moment, ils attrapaient mal au cou, et ils partaient se balader sur le front de mer pour jouer aux jeux vidéos et se mêler aux humains.
Nu en dan kwamen kinderen me gezelschap houden en meeturen, maar hun nekken raakten spoedig verstijfd, en dan gingen ze naar de promenade voor een videospelletje en contact met menselijke wezens.

Einstein est souvent cité à ce sujet : Si les abeilles venaient à disparaître, l'être humain les suivrait quelques années plus tard En vrai, il n'a probablement jamais dit ça mais on trouve certainement des vérités dans cette déclaration.
Einstein zou gezegd hebben quote: Als de honingbij uitsterft, zullen mensen enkele jaren later volgen. Misschien heeft hij dat niet gezegd, maar het hoeft zeker niet onwaar te zijn.