Traduction de «humains facilitent la propagation » (Français → Néerlandais) :

Les humains facilitent la propagation de maladies contagieuses en transportant 100 millions amphibiens partout dans le monde chaque année pour les utiliser en tant que nourriture, en faire des animaux de compagnie, les utiliser comme appâts, dans les laboratoires et les zoos avec très peu de mesures sanitaires et de quarantaine.
Mensen verspreiden infectieziektes door jaarlijks 100 miljoen amfibieën over de wereld te vervoeren en te gebruiken als voedsel, huisdier of aas en in laboratoria en dierentuinen, met weinig regelgeving of quarantaines.

Là où les maladies comment la grippe, se propagent par contact avec des humains dégoutants infestés de germe et les chose qu'ils touchent avec leur mains dégoulinantes de germes -- un nocebo se propage d'esprit à esprit, sans contact.
Terwijl ziektes zoals de griep, zich verspreiden door contact met vieze, door bacteries geïnfecteerde mensen en de dingen die ze aanraken met hun, vieze besmette handen -- verspreidt een nocebo zich van brein tot brein, er is geen contact vereist.

Les humains modifiés pourraient altérer le génome de notre espèce toute entière parce que leurs traits modifiés seront transmis à leurs enfant et pourraient se propager sur des générations modifiant lentement la totalité du pool génétique de l'humanité.
Gemodificeerde mensen zouden het gen van onze hele soort veranderen vanwege hun aangepaste eigenschappen die doorgegeven worden op hun kinderen en kan zich verspreiden over generaties, langzaamaan het hele gen pool van de mensheid modificeren.

Les virus sont passés maîtres dans l'art de la mutation et les humains voyagent beaucoup, ce qui pourrait favoriser la propagation de Zika.
Virussen are meestermuteerders enmensen zijn meesterreizigers, wat beide zou kunnen helpen bij het verspreiden van Zika.

Mais les humains sont paresseux et intelligents, aussi nous avons fabriqué des outils pour nous faciliter le travail.
Maar mensen zijn slim en lui, dus we maakten gereedschap om ons werk makkelijker te maken.

Car les américains des deux camps sont sensibles au déclin de la civilité, et des douzaines d'associations ont été créés, au niveau national, telle que celle-ci, jusqu'à bon nombre d'associations locales, comme « To The Village Square » à Tallahassee en Floride, qui tente de faire rassembler les responsables des États pour faciliter ce type de travail sur les relations humaines nécessaire pour résoudre les problèmes de la Floride.
Want Amerikanen aan beide zijden geven om de teruggang in beschaafdheid en hebben tientallen organisaties opgericht, op nationaal niveau, zoals deze, tot vele lokale organisaties zoals To The Village Square in Tallahassee, Florida, die leiders van de staat proberen samen te brengen om ze te laten samenwerken om Florida's problemen op te lossen.