Traduction de «humains en exosquelettes » (Français → Néerlandais) :

J'aime beaucoup le fait qu'il soit très difficile d'anthropomophiser les insectes, de les regarder et de les considérer comme des petits humains en exosquelettes, avec six pattes.
Ik vind het goed dat het moeilijk is insecten te antropomorfiseren, om je ze voor te stellen als kleine mensjes in uitwendige skeletten met zes poten.

Eythor Bender de Berkeley Bionics amène sur scène deux étonnants exosquelettes, HULC et eLEGS — des accessoires robotiques qui pourraient un jour permettre à un humain de porter 100 kilos sans se fatiguer, ou permettre à un utilisateur de fauteuil roulant de se lever et de marcher. C'est une démonstration sur scène forte, avec des implications pour le potentiel humain de toute sorte
Eythor Bender van Berkeley Bionics brengt twee fantastische exoskeletten, HULC en eLEGS - robot add-ons - op het podium. Op een dag zullen zij het mogelijk maken dat een mens tot 90 kilo draagt zonder vermoeid te worden, of dat een rolstoelgebruiker staat en loopt. Het is een krachtige demonstratie, met gevolgen voor allerlei soorten menselijk potentieel.

C'est le premier exosquelette dans l'histoire qui augmente effectivement la marche humaine.
Dit is het eerste uitwendige skelet ooit dat menselijk lopen zowaar verbetert.