Traduction de «humain a évolué si vite » (Français → Néerlandais) :

Je pense donc que cela explique pourquoi le cerveau humain a évolué si vite pour devenir aussi gros, tout en restant un simple cerveau de primate.
Dit verklaart waarom het menselijk brein zo snel zo groot groeide in de evolutie, terwijl het nog steeds een primatenbrein is.

Comment les humains pourraient évoluer pour survivre dans l'espace - TED Talks -
Hoe kunnen mensen evolueren om te overleven in de ruimte - TED Talks -

Ce qui nous amène à conclure que les entreprises américaines échouent plus vite que les Américains, et donc que les entreprises américaines évoluent plus vite que les Américains.
Die leidt tot de conclusie dat Amerikaanse bedrijven sneller mislukken dan de Amerikanen, en dat daardoor de Amerikaanse bedrijven sneller evolueren dan de Amerikanen.

Et la technologie évolue très vite.
De techniek verandert snel.

Ou plus important, le VIH, où le virus évolue si vite, que les vaccins qu'on fait aujourd'hui n'arrivent pas à suivre ces changements évolutionnaires.
Of nog belangrijker, HIV, waar het virus zich zo snel ontwikkelt dat de vaccinaties die vandaag gemaakt worden die evolutionaire veranderingen niet kunnen bijhouden.

Nous sommes habités par un univers bactérien qui fait partie intégrante de notre santé et nos technologies évoluent si vite qu'aujourd'hui, nous pouvons programmer ces bactéries, comme des ordinateurs.
Deze fascinerende wereld van bacteriën in ons lichaam vormt een integraal deel van onze gezondheid, en onze technologie ontwikkelt zich zo snel dat we deze bacteriën nu, net als computers, kunnen programmeren.

Il y a deux millions d'années, les humains ont évolué en Afrique et puis, lentement mais sûrement, se sont répandus sur la Terre entière en explorant les régions sauvages au-delà de tout horizon.
Twee miljoen jaar geleden evolueerde de mens in Afrika en verspreidde zich langzaam maar zeker over de hele planeet. Hij reikte naar het ongewisse ver achter de horizon.

Ce qui est très très important ici est que les premiers humains ont évolué dans des environnements à forte concentration d' UV, en Afrique équatoriale.
Wat hierin verschrikkelijk belangrijk is, is dat de eerste mensen ontstonden in gebieden met veel UV: In het Afrika rond de evenaar.

Donc si les humains ont évolué en tant que coureurs, et que c'est notre seul avantage naturel, alors pourquoi y sommes-nous si mauvais?
Als mensen tot renners geëvolueerd zijn, als dat ons grote voordeel is, waarom zijn we er dan zo slecht in?

Les êtres humains s'habituent très vite aux choses quotidiennes.
Als mens wennen we heel snel aan alledaagse dingen.