Vertaling van "horribles contractions comme une très forte envie " (Frans → Nederlands) :

A 14 minutes, j'ai eu ces horribles contractions, comme une très forte envie de respirer.
Na 14 minuten had ik vreselijke stuiptrekkingen, een soort neiging tot ademhalen.

Et en fin de compte, très souvent, l'envie est plus forte qu'eux et ils ne peuvent s'empêcher de dire : Si je vous donne ma date de naissance pouvez-vous me dire quel jour de la semaine je suis né? (Rires) ou ils parlent de racines cubiques ou ils me demandent de réciter un nombre long ou un texte long.
Uiteindelijk is de behoefte vaak sterker dan henzelf en gooien ze het eruit: Als ik je mijn geboortedatum geef, kun je mij dan vertellen welke dag van de week ik geboren ben? (Gelach) Of ze noemen derdemachtswortels of ze vragen mij een lang getal of lange tekst op te zeggen.