Vertaling van "hommes mariés vivent plus longtemps " (Frans → Nederlands) :

Il se trouve que les hommes mariés vivent plus longtemps que les hommes célibataires.
Het is een feit dat getrouwde mannen langer leven dan vrijgezelle mannen.

Il existe 19 espèces de mammifères qui vivent plus longtemps que prévu, en fonction de leur taille, que l'homme, et 18 d'entre elles sont des chauves-souris.
Er zijn 19 soorten zoogdieren die langer leven dan verwacht en, naar hun lichaamsgrootte, dan de mens. 18 daarvan zijn vleermuizen.

Il s'avère que les personnes qui sont plus connectées socialement à leur famille, leurs amis, leur communauté, sont plus heureux, sont physiquement en meilleure santé, et vivent plus longtemps que ceux qui sont moins bien connectés.
Het blijkt dat mensen met meer sociale banden met familie, vrienden, een gemeenschap, gelukkiger zijn, fysiek gezonder, en dat ze langer leven dan mensen met minder banden.

Les gens vivent plus longtemps et les sociétés grisonnent.
Mensen leven steeds langer en samenlevingen zijn aan het vergrijzen.

Et c'est encore plus important parmi les hommes, qui vivent 11 ans de plus que leurs congénères américains.
En het verschil is zelfs nog groter onder mannen. Die hebben een levensverwachting van ongeveer 11 jaar langer dan de gemiddelde Amerikaan.

Betty Ford, Nancy Reagan ont témoigné, pour dire J'ai survécu au cancer du sein On a pu en parler librement. Puis les médecins se sont impliqués. Nous avons fait des recherches. Nous avons maintenant des thérapies efficaces. Les femmes vivent plus longtemps que jamais Il faut faire de même
Betty Ford, Nancy Reagan stonden recht en zeiden: Ik overleefde borstkanker. en het was oké om erover te praten. De dokters gingen aan de slag. We deden onderzoek. We hebben nu effectieve therapieën. Vrouwen leven langer dan ooit. Dit moet ook gebeuren voor hartziekte. Het is tijd.

Les objets que nous fabriquons ont une qualité suprême : ils vivent plus longtemps que nous.
De dingen die we maken hebben één voornaamste eigenschap: ze leven langer dan wij.

s'ils ne le demandent pas. Très curieusement, les études montrent que parfois, les gens qui nient leur maladie vivent plus longtemps que les gens qui choisissent le meilleur traitement
Verrassend genoeg blijkt uit onderzoek dat mensen die hun ziekte ontkennen soms langer leven dan mensen die rationeel de beste behandeling kiezen.

Mais dans l'appartement de l'autre côté du couloir en face de cet enclos à vache, un couple de jeunes mariés vivent dans ce que les gens décrivent comme l'un des plus beaux appartements du coin.
Maar in het appartement tegenover deze koeienstal woont een pas getrouwd stel in wat buurtbewoners beschrijven als een van de mooiste appartementen in de buurt.

Une âme intrépide. Je me dis, C'est ma fille. Comment ose-t-elle? Elle a sauté de la voiture. Ça va, parce que ma mère me crie après, et je lui crie après. C'est une belle hiérarchie qui marche. (Rires) Je me retourne, mais ce n'est pas un enfant. C'est une jeune femme. Un peu plus grande que moi. Des yeux amusés vert pâle. Avec elle il y a un jeune homme -- mari, frère, amant -- ce n'est pas mon problème.
Onverschrokken ziel. Ik denk: Dit is mijn kind. Hoe durft ze? Ze is uit die auto gesprongen. Dat is OK, want mijn mama roept naar me en ik naar haar. Het is een prachtige hiërarchie, en het werkt. (Gelach) Ik draai me om. Het is geen kind, maar een jonge vrouw. Beetje groter dan ik. Bleekgroene, geamuseerde ogen. Met haar jonge man -- echtgenoot, broer, minnaar -- is mijn werk niet.