Vertaling van "hommes et des femmes ont été honorés à travers les générations " (Frans → Nederlands) :

Et pourtant ce sont pour ces qualités mêmes que des hommes et des femmes ont été honorés à travers les générations.
Toch zijn dit precies de eigenschappen waarvoor mannen en vrouwen geëerd zijn door de generaties heen.

Ce que l'on veut dire à travers la physiologie de la femme -- et bien que l'on parle ici de femmes et de maladies cardiaques, les femmes vivent en moyenne plus longtemps que les hommes -- c'est que les secrets de la physiologie féminine ont autant à apporter aux hommes qu'aux femmes.
Een van de dingen die we zeggen over de vrouwelijke fysiologie -- want, ondanks hartziekten, leven vrouwen gemiddeld genomen langer dan mannen -- is dat bij het onderzoek naar de vrouwelijke fysiologie en het begrijpen ervan zowel mannen en vrouwen gebaat zullen zijn.