Traduction de «historique qui abrite des sites » (Français → Néerlandais) :

Sur la place, montez à bord d'une carriole, une façon romantique de découvrir le centre historique qui abrite des sites classés à l'UNESCO et dont balcons coloniaux si typiques.
Maak een tocht per rijtuig vanaf het Plaza, een romantische manier om het door UNESCO beschermde centrum te bekijken, met de typisch koloniale balkons.

Il y a 2 ans, nous avons été approchés par un de nos partenaires pour conserver numériquement un important site historique, un site historique de l'UNESCO en Ouganda les tombeaux des rois du Buganda à Kasubi.
Twee jaar geleden werden we door een van onze partners benaderd voor het digitaal bewaren van een belangrijke erfgoedsite, een UNESCO-erfgoed in Oeganda, de Koninklijke Kasubi Graftombe.

Le Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, António Guterres pense que nous pouvons résoudre la crise des réfugiés – et il avance des arguments clairs et surprenants pour expliquer pourquoi nous devons nous y efforcer. En conversation avec Bruno Giussani de TED, Guterres parle des causes historiques de la crise actuelle et souligne l’attitude des pays européens qui essaient de protéger, d’abriter et relocaliser des centaines de milliers de familles désespérées. D’une façon plus générale : Guterres lance un appel pour une acceptation et un respect multilatéral – pour défier des groupes comme ISIS, leur propagande anti-réfugié et leur machines à recruter.
Hoge VN-Commissaris voor de Vluchtelingen António Guterres denkt dat we de mondiale vluchtelingencrisis kunnen oplossen - en hij biedt overtuigende, verrassende redenen waarom we het moeten proberen. In gesprek met Bruno Giussani van TED bespreekt Guterres de historische oorzaken van de huidige crisis en schetst de stemming van de Europese landen die proberen om honderdduizenden wanhopige families te screenen, te beschutten en te huisvesten. Groter plaatje: Guterres pleit voor een multilaterale wending naar acceptatie en respect - door de anti-vluchtelingen propaganda en de wervingsmachine van groepen zoals ISIS te trotseren.

Au Saskatchewan, tout comme dans toute la forêt, qui abrite quelques-unes des plus célèbres rivières, un réseau incroyable de rivières et de lacs dont tout élève entend parler en classe, la Rivière de la Paix, l'Athabasca, la Rivière Churchill, ici, la Mackenzie, ces réseaux étaient historiquement des routes pour les voyageurs et les coureurs des bois , les premiers explorateurs non-aborigènes du Grand Nord canadien qui, s'inspirant des Premières Nations, ont voyagé en canoë pour partir à la recherche d'une route commerciale, un passage du Nord-Ouest pour le commerce de la fourrure.
In Saskatchewan vind je, zoals in alle taiga’s, enkele van onze meest bekende rivieren, een ongelooflijk netwerk van rivieren en meren waar elk schoolkind over leert, de Peace, de Athabasca, hier de Churchill, de Mackenzie. Deze netwerken waren de historische routes voor de reizigers en de woudlopers, de eerste niet-inlandse ontdekkingsreizigers van noordelijk Canada die in navolging van de inheemse mensen met kano's zochten naar een handelsroute, een noordwestelijke passage voor de bonthandel.

Située à proximité de Pearl Harbor et abritant le seul palais royal d'Amérique, elle offre également une grande richesse historique.
Met in het centrum het enige koninklijke paleis dat Amerika rijk is en met Pearl Harbor net om de hoek, is er ook veel geschiedenis te ontdekken.

Toujours dans le Museum District, l'historique Parc Hermann abrite le Pioneer Memorial et le bassin Reflecting Pool.
Nog steeds in het Museum District vind je het historische Hermann Park, waarin zich het hoog oprijzende Pioneer Memorial en de spiegelende vijver bevinden.

La place du mémorial abrite également l'un des sites culturels les plus importants de la ville, la salle de concert nationale, magnifique exemple d'architecture néoclassique chinoise.
Aan het Herdenkingsplein bevindt zich ook een van de belangrijkste culturele trekpleisters van de stad, het nationale concertgebouw, een prachtig voorbeeld van neoklassieke Chinese architectuur.

Le parcours de 4 kilomètres passe par 16 sites historiques qui ont joué un rôle crucial pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis.
Het vier kilometer lange traject slingert zich zigzaggend voort langs zestien historische plekken die een cruciale rol hebben gespeeld in de weg van Amerika naar onafhankelijkheid.

Et parce qu'il est facile à l'acheteur de changer d'allégeance quand il veut, la seule façon d'accorder sa confiance à un vendeur est lorsqu'il a un bon historique d'avis positifs de la part des autres utilisateurs du site.
Omdat het voor de koper makkelijk is om van verkoper te wisselen, kun je de verkoper alleen vertrouwen als je ziet dat ze veel positieve feedback gekregen hebben van andere gebruikers op de site.

ED: Et puis Embassy Row qui est un site historique. Parce que, dans l'histoire Kymaericaine, C'est là que commença la diaspora parisienne , là où est l'ambassade.
ED: Het ambassadestraatje is een historische plek. Want in het verhaal van Kymaerica is dit waar de diaspora van Paris begon, waar de ambassade was.