Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «histoire va au-delà » (Français → Néerlandais) :
Mais mon histoire va au-delà de mon moment de vérité.
Maar mijn verhaal gaat verder dan dit moment van de waarheid.
[Générique] Vous entendez beaucoup de choses sur comment la Chine va dépasser les Etats-Unis et nous enterrer sous une masse d'objets électroniques pas chères; mais je ne m'adresse pas à ceux qui ont ces peurs aujourd'hui. A la place, je veux parler de comment la façon dont on raconte une histoire va façonner cette histoire.
[Intermezzo] Juist, maar hoe dan ook, je hoort veel over hoe China de VS gaat overnemen en ons gaat bedelven onder een hoop goedkope elektronica, maar over die angst wil ik het vandaag niet hebben. In plaats daarvan wil ik het hebben over hoe de manier waarop je een verhaal vertelt, het verhaal vormt.
Mais maintenant nous avons une nouvelle situation, vraiment ce que l'on appelle une situation asymétrique, où la technologie est tellement puissante qu'elle va au delà d'un état-nation.
Maar nu is er een nieuwe situatie, wat mensen in feite een asymmetrische situatie noemen, waarbij technologie zo krachtig is dat het zich over de grenzen heen uitstrekt.
Elle vous fait une promesse que cette histoire va mener quelque part qui vaut la peine d'y consacrer votre temps.
Het doet een belofte aan jou dat dit verhaal je zal leiden naar een plaats die je tijd waard is.
Les experts croient que les histoires vont au-delà de la capacité de nous divertir.
Experten geloven dat verhalen verder gaan dan ons vermogen om geamuseerd te worden.
Cela va au delà des distinctions.
Het gaat verder dan dat onderscheid.
Ça va au-delà de la perception humaine de comprendre une chanson de cette durée.
Het ligt buiten de mogelijkheden van onze menselijke waarneming om een lied van die duur op te nemen.
Quelque chose qui va au-delà de ce que l'on connaît de notre existence égocentrique.
Iets dat verder reikt dan wat wij weten in ons ego-gebonden bestaan.
Mais la partie la plus excitante de cette nouvelle révolution industrielle va au-delà de la productivité.
Maar het spannendste deel van deze nieuwe productie-revolutie gaat veel verder dan de productiviteit.
Et il y a quelque chose en nous qui va au-delà de notre compréhension.
En er zit iets in ons dat ons verstand te boven gaat.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
histoire va au-delà ->
Date index: 2023-05-13
