Vertaling van "histoire qui témoigne " (Frans → Nederlands) :

C'est une histoire qui témoigne de l'enseignement et des enseignants.
Het is een verhaal geworden dat een ode is aan het lesgeven en de lesgevers.

Je vais prendre l'exemple maintenant d'une personne qui a témoigné après une de mes conférences. Voici l'histoire: Il raconta qu'il avait écouté une symphonie et qu'elle était fabuleuse et tout à la fin de la lecture, il y a eu un horrible son strident. Et il ajouta, assez ému, que ça avait gâché toute l'expérience.
Nu, ik zou graag beginnen met een voorbeeld van iemand die tijdens een vraag- en antwoordsessie na één van mijn lezingen een verhaal vertelde. En dit was het verhaal. Hij zei dat hij naar een symfonie had zitten luisteren en dat het absoluut fantastische muziek was en aan het einde van de opname was er een vreselijk krassend geluid. En toen zei hij, echt helemaal geëmotioneerd, dat dit de hele ervaring had verknoeid.

Les Québécois, qui n'oublieront jamais leur histoire, sont très fiers de leurs racines françaises, comme en témoigne la devise de la ville.
De Québécois zullen hun geschiedenis nooit vergeten en zijn zeer trots op hun Franse afkomst, zoals ook de wapenspreuk aangeeft.