Traduction de «histoire a beaucoup à voir » (Français → Néerlandais) :

Maintenant mon histoire a beaucoup à voir avec le rêve, bien que je sois connu pour les réaliser.
Mijn verhaal heeft veel met dromen te maken, maar ik sta erom bekend dat ik mijn dromen waarmaak.

Le fait qu'Udo vienne d'Argentine a beaucoup à voir avec l'histoire.
Dat Udo uit Argentinië komt, heeft grotendeels te maken met geschiedenis.

Les histoires ont beaucoup de possibilités.
Deze verhalen hebben een hoop mogelijkheden.

Non, non, non, il s'agit d'une véritable étude et il a beaucoup à voir avec l'économie comportementale.
Nee, nee, nee, dit is een echte studie en het heeft een hoop te maken met gedragseconomie.

Quand on réfléchit - vous savez, la créativité a aussi beaucoup à voir avec la causalité.
Als je erover nadenkt, heeft creativiteit ook veel te maken met causaliteit.

Il est difficile d'imaginer que les squelettes et les pénis aient beaucoup à voir les uns avec les autres.
Je zou denken dat skeletten en penissen niet veel met elkaar te maken hebben.

Mais vous savez, ces histoires, et beaucoup d'autres expériences que j'ai faites sur les conflits d'intérêts, mettent en évidence en gros deux points selon moi.
Dit soort verhalen en de vele andere experimenten rond belangenconflicten die we hebben gedaan, benadrukken wat mij betreft twee belangrijke aspecten.

L'histoire suivante, beaucoup d'entre vous la connaissent.
Velen van jullie kennen de volgende.

J'ai partagé mon histoire avec beaucoup de gens qui ne s'en soucient pas vraiment.
Ik heb mijn verhaal gedeeld met een heleboel mensen wie het niet veel kan schelen.

Et c'est l'histoire de beaucoup d'Africains qui sont ici.
Dit is het verhaal van veel Afrikanen die hier zijn.