Vertaling van "hindoues et musulmanes " (Frans → Nederlands) :

Mêlant la culture Sasak locale aux traditions hindoues et musulmanes, l'île compte un peu plus de 3 millions d'habitants.
Lombok heeft ruim drie miljoen inwoners. De plaatselijke Sasak-cultuur is hier verweven met het hindoeïsme en de islam.

Mais la vérité c'est que les dernières élections, il y a cinq ans, ont donné au monde le spectacle extraordinaire d'une élection gagnée par une femme d'origine italienne et de foi catholique, Sonia Gandhi, qui a cédé la place à un sikh, Mohan Singh, pour être nommé Premier Ministre par un musulman, le Président Abdul Kalam, dans un pays hindou à 81%.
Feit is dat de laatste verkiezingen, vijf jaar geleden, de wereld het buitengewone schouwspel schonken van een verkiezing, gewonnen door een vrouwelijk politiek leider van Italiaanse oorsprong en rooms katholiek, Sonia Gandhi, die dan plaats maakte voor een Sikh, Mohan Singh, die als eerste minister werd ingezworen door een moslim, president Abdul Kalam, in een land dat 81 procent hindoe is.

Toute cette violence a dévasté Gandhi, dont la longue et répétée grève de la faim pour mettre fin à la violence a eu des résultats contrastés, et qui fut finalement assassiné par un Hindou nationaliste qui pensait que Gandhi était trop sympathique envers les Musulmans.
Al dit geweld verwoestte Gandhi, wiens langdurige en herhaalde hongerstakingen om het geweld te beïndigen gemengde resultaten hadden En wie uiteindelijk vermoord werd door een Hindoe-nationalist die vond dat Gandhi te sympathiek was naar moslims.